让她平静下来，说总统也有很多悲剧的。幸运的是，一个标牌在美妙的风景中挺立着，清楚地指明了去梅肯的方向和距离。

    凯迪拉克比原定时间晚了三十分钟到了梅肯。那儿没有丝毫迹象表明总统正在附近，没有情报机关露面，没有人群。肖马托夫夫人用俄语嘟哝着。罗宾斯先生用手指在地图上比划着，然后宣布他们应该直奔温泉疗养院。卢兹福特夫人在街上徒劳地搜寻着。

    这辆车十分确定地从小镇中呼啸而去，朝罗宾斯先生指的方向驶去。十五分钟后，肖马托夫夫人宣布她肯定他们又迷路了。罗宾斯先生冲地图咆哮着。最后，卢兹福特夫人发挥出她的权威，说：“继续走这条路。”她透过挡风玻璃向前指着。肖马托夫夫人继续开着车。罗宾斯冲朱蒂斯耸耸肩，私下表明他并不确定。

    车在盘旋的乡村路上行驶了十分钟，高高的枫树倾向道路中央，形成阴影，预示着寒冷夜晚的到来。卢兹福特夫人紧紧抱着自己，急于到达目的地，不想停下来使自己迟到得更多。凯迪拉克在绿色阴影中按卢兹福特夫人指的方向又飞驰了半个小时，等他们到达曼彻斯特的小镇梅肯时，距他们本应与总统见面的时间晚了九十分钟。几乎没在主路上减速，肖马托夫夫人发出呼喊。卢兹福特夫人把双手紧扣在胸前。人群绕着另一辆敞篷车—— 一辆停在药店门口的福特。几个穿着黑色套装的男人，和这个小城镇显得十分不合适，监视着在车周围打转的穿着棉质裙子的女人和穿着工作服的男人。肖马托夫夫人把车停得很近。凯迪拉克一停下，卢兹福特夫人就打开了车门。两个情报机关工作人员过来保护她穿过人群。人们分开时，朱蒂斯看到了美国总统，在二十英尺远处。他在后排座上靠向一边，手里拿着一杯可口可乐，欢迎着卢兹福特夫人上车坐到他身边。

    莱梅克坐在石凳上，不时地交叉着疲乏的双腿，盯着一株巨大的非洲兰花。在高空中，植物园巨大玻璃罩下的空气潮湿闷热。下午的阳光穿过玻璃照进热带的薄雾中，使宽大的树叶和丛林的螺旋植物奇形怪状地显现出来。莱梅克深深地呼吸了一口人造空气，渴望着苏格兰真实的寒冷和薄雾。不只是天气，还有自由。

    昨天，他参观了国家美术馆和佛瑞尔艺术博物馆。上周，他参观了史密斯纳研究院、航空博物馆和艺术工业馆，还有各种不同的纪念碑、塑像和多处名胜古迹。今天早上，在参观植物园之前，他去了国家档案馆。现在莱梅克正闲歇着，像一个游客在华盛顿游览，除此之外他没有呆在这个城市更有力的理由。

    那就给他的下一站做了一个预先的结论。

    莱梅克从美丽的植物园走到新鲜自然的空气里。他从华埠走了一英里来到了白宫。进西南门时，他又一次给值班的海军陆战队士兵看了折过来的情报机关的抬头，这才进去了。已经过了五点，所以他不确定能否在臭脾气的秘书下班前找到她。

    在门口时，莱梅克交出了他的·38手枪，然后进了西翼。在长长的白色连廊的尽头，办公室的门开着，他想自己真是有令人怀疑的好运气，比什夫人还在。

    她从打字机那儿抬起了头。“博士。上周没怎么见到你啊。达格说你不像以前那样经常来报道了。还忙吗？”

    “是的。我只是尽职尽责。而我的社交日程表就是塞车。”

    “太好了。如果你是来见主任的话，他出去了，下周三四才能回来。我会告诉他你来找过他了。”

    “他现在在哪儿？”

    “他和总统在一起，莱梅克先生。那是他的工作。”

    莱梅克在比什夫人前面坐下来，向她表示道他不想就这样被打发了。“那么到底在哪儿？”

    她把鼻子上的眼镜压了压，他知道这个姿势意味着她要发火了。

    “那你如