码开外的地方，一架洛克希德已经等在那里，熠熠的闪着银光。莱梅克感到一阵强风迎面吹来——来自大西洋东岸。

    莱梅克拿起行李包。达格陪他走了几步就停下了。隔着飞机引擎的噪音，他提高嗓门说：“我很想说‘再见’，不过你不想听。因为麦克，一旦我再一次见到你——”

    莱梅克打断了他，“知道了，达格，我不会再见你的。”

    达格眨眨眼睛，转身先走了。莱梅克看他走了几步，也转身向飞机走去。

    从圣·安德鲁斯湾吹来的强劲海风拍打着莱梅克的后背。校园里，各院系大楼的墙上、湖边炸塌了的城堡上，还有最东边的教堂尖顶上，到处都钉着大学三角旗和英国国旗，在风中飘扬。学生们或是做完礼拜从教堂归来，或是复习完考试从图书馆出来，或是打镇上其他某个中世纪的古老建筑里回来，三三两两在校园里走着。海风吹动着他们深红色的斗篷，沙沙作响。莱梅克顺着风，漫无目的地走着——除了在草坪中央的圆石子路上悠闲地散步，他无事可干。

    大学保留了他的办公室和职位，并且欢迎他下一学期留校任教。欧洲战事已经结束，太平洋上的也接近尾声，学校做好准备接纳大批复员军人。目前，莱梅克还没有正式工作。在西山对“杰德堡”队员的训练，也于他去美国的那段时间里终止。《刺客档案》留在了缪托伊斯胡同，在他公寓里的书桌上躺着。回来后，他用第一个礼拜的时间重读了那些未完的章节，发现写得太枯燥、太武断了。他对于杀手政治历史的回顾过于学术化，不能吸引人。回来之后，他觉得这个学科并不像他以前认为的那么枯燥。莱梅克可能考虑把整本书重写一遍，添加一些具有冒险性并体现人性的东西，让它有趣一点儿，扩大它的读者群，而不要仅限于他的同行们。

    但今天早上莱梅克无法集中精力做他的文章。于是他决定好好散个步，振作一下精神。

    她没有直接坐到他那桌，而在小店那头儿的另一个座位上坐下。莱梅克表面不动声色，私底下所有的警报都拉响了——包括精神上和肢体上的。他强迫自己不对她的注视作任何表示。她带着一顶宽沿儿草帽，身穿白色圆点花纹的连衣裙，肩上还搭着一条亮闪闪的祖母绿披肩。整个人看起来漂亮极了。隔着过往的顾客，隔着烟雾缭绕的空气，她就这么冲莱梅克笑着，任丝绒披肩滑落肩头，露出她晒黑的裸露的胳膊。她的头发现在长一点儿了。

    店里的小伙计拿过抹布给她擦桌子。就在他擦完要走的时候，她一把拽住了他的胳膊。莱梅克看着她从包里掏出一张纸和一支笔，匆匆写下什么，把纸叠好，连同一枚硬币一起交给男孩。小伙计硬是挤过堵在那里喝着威士忌的人群，来到莱梅克的桌前。

    “给您的，先生。”

    莱梅克把一先令扔在桌上。男孩看着钱，不满意了，“刚刚那位小姐给了我一个五先令的硬币呢。”

    莱梅克慢慢伸过手去取回他的一先令。男孩一把夺过钱，丢下便条走了。

    莱梅克尽可能慢地打开便条，以躲避她的目光。便条上写着：我可以吗？

    他翻到纸的背面，发现上面是联邦调查局给朱蒂斯画的素描。

    她就在房间那头儿等着。丝绒披肩像绿色的帘子一样围着她。草帽下面的那双眼睛里透出温柔的目光。突然她淘气地举起手，装作投降的样子，就好像莱梅克拿枪指着她似的。丝绒披肩一下儿滑到手肘上。她站起身走过来，轻轻坐在莱梅克身边。

    “把你的手放下。”

    她照办了，“你不是应该掏出一把枪什么的吗？没有一把枪在我们之间，我都不知道要说什么了。”

    “可不是嘛。也没有中毒的人。”

    “接得好。如果你不耍花招的话，我也会老老实实的