抱歉我说了那样的话。”

    丽娜深吸一口气，随即长叹出来。“我没事。”

    “我只是很担心你。”

    “我没事。”丽娜一边说，一边转开熨斗的电源键。“给我十分钟的时间，我们就可以动身出发了。”

    她望着房门，看到门把微微转动了一下，然后像是有人放手似的恢复原状。紧接着，她听见他下楼的脚步声。

    西碧儿的朋友和同事们把布洛克葬仪社给挤爆了。丽娜花了十分钟和那些她素昧平生的人握手，并答谢对方的慰问哀悼，这时候的她觉得自己的胃像打结紧揪在一起似的。丽娜意识到自己再多站一会儿，情绪就有可能爆发出来。她不想待在这里让一群陌生人分担她的悲痛难过。会场四壁仿佛朝她靠拢逼近，尽管空调开得够冷，有些人甚至没脱掉外套，但是丽娜却不断在冒汗。

    “嗨。”法兰克一边说，一边伸手握住她的手肘。

    丽娜对他的举动感到惊讶，却没有立刻把手抽开。能和自己认识的熟人讲到话，她觉得像是心口放下一块大石头似的松了口气。

    “你有听说发生状况了吗？”法兰克边说边斜眼瞄着汉克。丽娜对他的眼神略感尴尬，她知道法兰克已经认定她舅舅是个流氓无赖。干警察的在一哩之外，就能嗅出混混的气味。

    “没有啊。”丽娜边说边将法兰克拉到侧厅。

    “是威尔·哈里斯。”他低声说道。“有人往他家前面的窗子丢了一块石头。”

    “为什么？”丽娜嘴巴上虽然这么问，但她已经猜到答案了。

    法兰克耸耸肩。“我不知道。”他转过头来。“我是指麦特，”肩膀再度耸动，“他整天都跟我在一起。我不知道。”

    丽娜再把他拉到门厅，如此一来他们就不用说悄悄话了。“你以为这是麦特干的好事？”

    “麦特或是彼得·韦恩。”他说。“我是说，我就想到这两个人而已。”

    “会不会是你们‘自己人’当中的某个人？”

    正如她所料，法兰克听了这句话显得不太高兴。与其这样，她倒不如控告教皇亵玩一个十岁孩童还来得好。

    丽娜问：“你觉得布雷德呢？”

    法兰克看了她一眼。

    “好吧，”丽娜说，“我懂你的意思。”她不敢斩钉截铁地说布雷德·史帝芬不喜欢威尔·哈里斯，但是她知道布雷德这个人在干坏事之前，会先打断自己的手。有一次布雷德回头开了三哩路的车程，只是为了要捡回无意间飞出他车窗外的垃圾。

    “我正在想，晚一点再去找彼得谈谈。”法兰克说。

    丽娜不假思索地看了时间。现在是五点三十分出头。彼得应该还待在家里。

    “我们开你的车去好吗？”她问道，原来她想把自己的车子留给汉克开回家。

    法兰克回头看厅堂。“你不想留下来帮你妹妹守灵？”他问话的口气完全没隐藏惊讶之情。

    丽娜低头望着地板，她知道自己至少还有羞愧感。事实上，她必须离开这个挤满陌生人的厅堂，目的是不想让悲痛占据她的心房，并免于自己因心神瘫痪而只能坐着哭泣。

    法兰克说：“十分钟之内，到侧门附近和我会合。”

    丽娜走回厅堂，同时寻找汉克的踪影。他正站在南恩身边，手臂还搭在她的肩膀上。看见他们俩这副模样，她不禁怒火中烧。说到要安慰一个全然陌生的外人，他可是丝毫不觉得困难，甚至不管他自己的血亲就在十尺内的距离，而且还落单无人陪伴。

    丽娜走回玄关去拿外套。她迅速套上它的时候，感觉到有人从旁协助自己。她转身回头，很意外地看到李察·卡特站在那儿。

    “我想要告诉你，”他说话的语调庄严肃穆，“你妹