方合作。还是说，他揣测莱特想要营造一种印象，一种可以掌握自己人生的印象。

    “关于她车子的那件事。”莱特说。

    “你是指哪件事？”穆恩问。

    “就是她的车被刮了字啊，”莱特把事情讲清楚，“那不是我干的。”

    “不是你干的？”

    “我有跟我的律师提过，但是他说这并不重要。”

    “这件事现在变得很重要了，杰克。”穆恩说，她的语调适度地传达出某种坚持。

    “我不会在别人的车子上面写那两个字。”

    “你是说‘贱人’？”她问。“你在洗手间里面，就是用这个字眼称呼她。”

    “那不一样，”他说。“我这是激情时刻的一种表示。”

    穆恩对他的这个答复不做回应。“是谁刮的？”

    “你说那个字啊，我怎么会知道呢。”莱特答道。“我整天都待在医院里头工作啊。我哪知道她开的是哪种车。不过，我倒是可以猜猜看啦。她那种态度喔，你知道吧？好像所有人都比不上她。”

    “我们不谈这种事情，杰克。”

    “我知道了，”他低着头说，“对不起。”

    “你觉得会是谁在她的车上刮出那个字呢？”穆恩问。“会不会是医院里的某个人？”

    “那个人认识她，知道她开哪一辆车。”

    “会不会是某位医生？”

    “我不知道。”他耸耸肩。“或许吧。”

    “你有跟我说实话吧？”

    她的质疑似乎让他吓了一跳。“哇咧，我有啊。”

    “既然如此，你觉得有可能是医院里的某人在她车上刮了那个字。为何做此推论？”

    “也许是她让他们觉得很不爽？”

    “她让很多人觉得不爽吗？”

    “没有啊。”他用力摇着头。“莎拉是个好人。她总是会跟每个人寒暄交谈。”莱特似乎不记得自己先前说过莎拉有多自大。他继续说，“她在走廊上碰到我都会打招呼。你懂吧，她不会讲那种‘你好吗’、或是什么‘噢，我知道你啦’之类的屁话。大部分的人啊，眼睛虽然看着你，其实却没把你放在眼里。你懂我的意思吧？”

    “莎拉是个好女人。”穆恩一边说，一边把他的话拉回到正题上。“谁会对她的车子干这种事？”

    “会不会是某人对她的某种作为很不爽？”

    杰佛瑞伸手按着玻璃窗，他觉得自己颈背上的毛发竖起来了。穆恩又抓着这个话头追问下去。

    她问：“什么样的作为？”

    “我哪知道啊，”莱特答道，“我只是要告诉你，她车上的那些字根本不是我刮的。”

    “你很清楚那些字的由来吧。”

    莱特用力吞了吞口水。“你刚才说，你可以用枪来换取这个情报，对不对？”

    穆恩恶狠狠地看了他一眼。“你别试探我，杰克。这是个交易，我话已经说在前头了。你有什么情报可以给我们？”

    莱特往镜子瞄了一眼。“她车子上面的字不是我刮的，我能告诉你的就只有这件事。”

    “既然不是你，那么是谁干的？”

    莱特耸肩以示回应。“我跟你说过了，是谁干的我并不晓得。”

    “你认为刮她车子的人，就是在格兰特郡干下那些坏事的家伙？”

    他又是耸肩。“我又不是警探。我只是把自己知道的事情告诉你而已。”

    穆恩双臂交叉在胸前。“这个周末你会被关在拘留所。我们星期一再来聊聊，看看到时候你是否会想起这家伙是谁。”

    莱特的眼眶已有泪水浮现。“我现在说的都是实情啊。”

    “那就看看到了下星