完没完啊，别再叫我诺顿先生了。”他一边喊道，一边把手举到空中挥摆着。

    杰佛瑞等对方接着往下说，但是汉克突然一转身，迳自走出厨房，然后狠狠甩上身后的房门。

    一脸忧心忡忡的法兰克慢慢地说：“我应该要盯着她的。”

    “我也是，”杰佛瑞说，“她的事就是我的事。”

    “她的事是我们大家的事，”法兰克反驳道。他开始动手搜查厨房，把抽屉开了又关，并且将橱柜整个翻过一遍。法兰克显然对自己手边在进行的事情并非十分专注。他用力关上橱柜门，与其说是在找什么具体的线索，倒不如说他是在发泄自己的怒气。杰佛瑞观望了一会儿他的举动，突然就往窗子走过去。他看见丽娜的黑色的Celica正停在车道上。

    杰佛瑞说：“车还停在这里。”

    法兰克用力关上一层抽屉。“我有看到。”

    “我去查看一下。”杰佛瑞提议道。他步出后门，走过汉克，诺顿身边，后者正坐在通往后院的阶梯上抽着烟，动作既无礼又愤慨。

    杰佛瑞向他问道：“这辆车子在你离去之后，一直都停在这里吗？”

    “我他妈的怎么会知道？”诺顿厉声骂道。

    杰佛瑞没把对方的恶言相向放在心上。他走向车子，并注意到两边的车门皆已锁上。乘客座这一边的轮胎看起来很正常，他绕到另一边去，触摸到车盖是冰凉的。

    “老大？”法兰克从厨房门叫他。杰佛瑞往屋子走回去时，汉克·诺顿也站了起来。

    “怎么回事？”诺顿问。“你找到什么线索了？”

    杰佛瑞一走进厨房，当场就注意到法兰克的发现。炉子上方的壁橱门内侧刻着“贱人”二字。

    “我才不管什么该死的鬼传票。”杰佛瑞一边飞车冲往大学，一边对着玛莉·安·穆恩说。他一手握着电话，另一手则抓着方向盘开车。

    “我手下有一名探员失踪了，而我所能掌握的唯一线索，就是那一份名单。”他吸一口气，试图平复自己的情绪。“我真的必须赶快拿到那一份职员雇用纪录。”

    穆恩开始打官腔。“警长，我们这个地方做事情是得按照程序来的。这里可不是格兰特郡。我们要是踩到别人的脚指头，那可不是到隔壁教堂社交联谊一下就能摆平的了。”

    “你可知道这家伙怎么对待本地的女人吗？”他问。“如果我的探员现在正被人强暴，你愿意负起这个责任吗？因为我可以跟你打包票，这种惨剧即将要在她身上发生了。”他暂时屏住呼吸，好让那个影像从脑海中排除。

    听她一时间没有回应，他又说道：“有人在她家厨房的壁橱上刻了字。”他停顿下来，让这个讯息在她心里沉浸发酵。“穆恩小姐，你要不要猜猜看是什么字？”

    穆恩还是没吭声，显然是陷入长考中。“我大概可以跟那边一位管档案的小姐谈一谈。十二年的时间很长。我不敢保证他们会把那么久远的资料留在手边。它大概是以缩影胶卷的型式存放在州立历史档案大楼中。”

    他给了她自己的手机号码，然后挂断电话。

    “是几号宿舍？”他们通过大学校门时，法兰克问道。

    杰佛瑞掏出记事本，往后翻了几页。“十二号，”他说，“她住在杰佛逊大楼。”

    town林肯车一甩车尾，随即停在那栋宿舍的正前方。杰佛瑞马上跳出车门，才转眼问就已爬上楼梯。他用力敲打十二号房门，敲到他终于把门撞开时，室内都一直没人出声回应。

    “天啊。”珍妮·普莱斯说，并抓起一条床单盖住自己身子。一个杰佛瑞没看过的小伙子跳下床来，以一种训练有素的动作穿上裤子。

    “滚出去。”杰佛瑞对他说，同时往茱莉亚·马修