说道：“我也说不清。有些酒杯我慢慢拿走了……其他酒杯从下午开始就一直没动……”

    “那么勒鲍姆雷先生的酒杯呢？……”

    “米苏博士喝了什么？……”

    这次是麦格雷代为回答了：“一杯兑水的白兰地……”

    爱玛看见大家疑惑的眼神，说道：“六个法郎……我给这里的先生上了一杯威士忌，同样价格……也许是这杯酒……也许不是……”

    摄像记者可没有晕头转向，他把放在大理石餐桌上的所有海蓝色的玻璃器皿都拍了照。

    “去帮我把药剂师找来！”探长吩咐勒洛伊道。这真是一个酒杯和餐盘聚会的夜晚。人们把驻丹麦副领事家的这些玩意儿都拿来了。记者们进入药剂师的化验室就如进出自己的家，其中的一个是医学系毕业的老大学生，甚至参与了药物分析。市长在电话里只是一字一顿地说着：“由您全权负责……”

    一无所获。不过，店主却忽地出现，问道：“在狗身上找到什么没有？……”

    黄狗原本是躺在一间小屋的稻草上的，由于臀部包扎着绷带，不能行走，甚至不能蹒跚而行，却突然不见了。酒杯里也发现不了什么。

    “勒鲍姆雷先生的酒杯也许已经被洗过了……我不知道，这里乱糟糟的……”

    爱玛说道。在房东那里，有一半器皿已经经热水浸泡过了。爱奈斯特·米苏脸色如土，他格外关心黄狗失踪一事：“就是经过这个院子有人把狗带走的！……面向码头有一个出口……平时是不通的……应该把这道门堵住……探长……否则……您想想，有人竟然能神不知鬼不觉的从这里进入！……而又抱着这条狗出去！……”

    看来，他仿佛不敢离开咖啡厅最里端的座位，尽量离每道门远远的。