你、让你。”

    “这样有什么不好？”

    “全都不好。”

    “你不认为太太应该宠丈夫？”

    “像你这种状况的丈夫不能，治疗到目前阶段时更是不能。一旦你恢复正常，可以让人伺候得周周到到，我也不反对任何笨得愿意这么做的女人去做。但就目前为止，应该有人吼你、逼你、戳你——”

    “换句话说，她应该像你一样地对付我。”

    “正是！如果你能满足于躺在床上，喝两口她送来的马丁尼，让她喂饭，她的作法就很好。如果这就是你要的生活品质，我绝没资格争论你的决定。如果你想看到你美好结实的腹肌变成肥油，腿上的肌肉萎缩成烂泥，手臂因为不用而松弛，更不用说是下巴和胸膛，那么很好。和她一起踏向礼坛说‘我愿意’吧！

    “但是如果你想做文亚当，想要能走路、慢跑、滑雪、爬山——你是这么告诉我的——那你最好和她说清楚，或是和她一刀两断。”

    “亚当！”

    莱娜不理露莎愤怒的嘟囔，继续说出她的看法。“可是，在你做决定前，先考虑这一点。滑雪季到的时候，她的朋友都飞到圣摩里兹滑雪时，你会有什么结果？嗯？我告诉你，孤独、被抛弃了。因为她也要去圣摩里兹，而你会鼓励她去，因为她为你牺牲了这么多让你愧疚。你会被留下来面对一个空洞的卧室，外加更无聊的仆人。他会鄙视并且嘲笑你的缺憾，回应你叫人的铃声。

    “就在你迷人的太太出去享受斜坡——也许外加几名滑雪教练，因为到那时候她高贵的情操已经磨光，她会认为自己做了一次吃亏的交易——你则无助又无用地躺在这里。你会折磨自己，胡思乱想她和谁在一起，在做什么。你会苦涩地想起自己去滑雪场吊马子，带她们回家厮混的日子。你会悲叹那些你主持全球性公司，让所有人忐忑不安的日子已经不再。

    “到最后，她会时常离开你去游船、射鸟，或者和情人私会。接着，嫁给半身不遂的人不再是件潇洒的事，到那时她就会和你离婚，也许顺手带走你几百万元，她会认为那是她牺牲青春、不辞劳苦赚来的。”

    “哦，你这一派胡——我不能忍受——”

    “你随时可以离开，露莎。”亚当唐突地说。

    “什么？我绝不会丢下你，让你独自去应付这个邪恶的人。她显然心理不平衡。”

    “我才没有不平衡。”莱娜反驳回去。“至于说到和他独处，你还没出现前我已经在这里好几星期了。”

    白雪公主的双颊转为酡红。“亚当，她这话是什么意思？”

    “运用你的想像力，露莎。”他说。

    “你真的和她……和她……”

    “调情。难道你说不出口？”莱娜嘲笑道。“他吻了我，而且不只一次。”

    “不只是吻，而且陶醉其中。”亚当轻柔地加上一句。“非常。”

    露莎为他呢喃的话里隐藏的情意震惊得说不出话来，莱娜亦然。她的眼光和亚当的交缠，好一阵子后才能继续说下去。“这又让我们谈到性力面。”

    “喔？”他咧嘴一笑，那种亲切、美妙、可爱的笑容为他的脸增添一丝海盗气息。

    “这才是这桩婚事的主要原因，对吗？”莱娜明知故问，仿佛屋里只有他们两人。“你怕假如你不抓住第一位表示同情你的遭遇的女人，可能一个都抓不着了。亚当，”她诚挚地说。“如果我认为她是真心的，我会亲自替她别上一枚自我牺牲的勋章。但是假如我是你，我会考虑为什么她这么快就同意不要有子嗣。”

    两人都不理会露莎的抽气，莱娜鼓浪前进。“你有没有想过她可能反倒松了一口气？也许她很高兴她的丈夫不会要求她履行生子的义务，我怀疑她会愿意为了孩子牺