的头脑肯定在深入痔疮或者体臭的领域，但是她坐在那里盯着他，等待他回答。

    是的，他非常清楚鲁思·罗林森的麻烦是什么。

    他再清楚不过了。她的麻烦就是必须不分昼夜地照看这个令人生厌的老东西。

    “不，”他说，“您告诉我。”

    她的嘴角浮现一丝冷笑。“你在骗我，探长。你和我都知道她的麻烦是什么。”

    莫尔斯点点头。“您是对的。我觉得我不可能忍受您太久。”

    她的笑容现在极为真诚。“你知道，现在你听起来就像鲁思说的那样。”（莫尔斯想，她可能并没有那么老糊涂？）“您有时候有点可怕，您知道吧？”

    “一直都是。”

    “如果不是您，鲁思会结婚吗？”

    “她有过几次机会，不过我没有过多考虑她的选择。”

    “真正的机会？”

    她的脸色变得更加严肃。“确实有一次。”

    “哦。”莫尔斯好像要站起来，但是最后没有这样做。

    “您的母亲是个怎样的人？”

    “善良体贴。我经常想起她。”

    “鲁思会成为一个好母亲。”

    “她还不算老，对吧？”

    “明天就四十二岁了。”

    “希望您给她做个生日蛋糕。”莫尔斯喃喃自语。

    “什么？”她的双眼冒出怒火，“你根本不懂，不是吗？烤蛋糕？做饭？我怎么能做到那些事情？我甚至都没法走到前门。”

    “您试过吗？”

    “你越来越不讲理了，探长。你该走了。”

    但是莫尔斯站起来之后，她又变得宽容起来，“不，对不起。请坐。很少有人来看我。我并不值得看望，不是吗？”

    “经常有人看望您女儿吗？”

    “为什么这样问？”声音再次变得严厉。

    “只是随便问问，没什么。”莫尔斯敷衍道，但是她的回答把他钉在了座位上。

    “你是想说约瑟夫斯，不是吗？”

    不，他没有想到约瑟夫斯。“没错，是的。”

    他说道，干脆的声音里带着兴奋。

    “他不适合她。”

    “而且他有妻子。”

    她嗤之以鼻。“那又怎么样？难道就因为你自己是个单身汉——”

    “您知道？”

    “我知道很多事情。”

    “您知道是谁杀了约瑟夫斯吗？”

    她摇摇头。“我也不知道是谁杀了劳森。”

    “我知道，罗林森夫人。他是自杀的。验尸官报告是这样写的。这和板球一样，您知道，如果裁判说您出局了，您就出局了，而且您可以看看第二天早晨的报纸。”

    “我不喜欢板球。”

    “您喜欢约瑟夫斯吗？”

    “不，而且我也不喜欢劳森。他是同性恋，你知道。”

    “真的吗？我没听说过任何法律判决。”

    “你不像你听起来的那么天真，探长。”

    “不。”莫尔斯说，“当然不是。”

    “我恨死了同性恋。”她抓紧拐杖，举起来威胁，她的双手因为常年使用轮椅而变得非常有力，“我要把他们都掐死。”

    “我很愿意把您列在嫌疑人名单上，罗林森夫人，但是恐怕我不能。您明白，就像您说的，如果有人杀死了劳森，那么他肯定要爬上教堂塔楼。”

    “除非劳森在教堂里被杀死，然后别人把他搬到上面。”

    这是一种可能。莫尔斯慢慢点了点头，很奇怪自己为什么没有想到。

    “恐怕我要把你轰出去了，探长。今天我要打桥牌，而且早