！”

    刘易斯走了出去，故意重重地关上身后的门。

    他已经受够了，如果是为了远离这种忘恩负义的家伙，那么立刻从警察局辞职对他来说也不算什么。他走到餐厅，要了一杯咖啡。如果莫尔斯想静静地坐着——好吧，就让这条可怜虫这么做去吧！在这里，午餐时间不会有人去打扰他。至少刘易斯不会去。他读了《每日镜报》，又喝了一杯咖啡。他看了《太阳报》，喝了第三杯咖啡。

    然后他决定开车去基德灵顿。

    天空中泛出几片蔚蓝色，昨天夜里积留在人行道上的雨水基本干了。他沿着班布里路开，驶过林顿路，驶过贝尔布劳顿路，樱桃树——还有杏树绽放出粉红色和白色的花朵，精细修剪的草坪边缘上盛开着水仙花和风信子。早春的牛津北部是可爱的地方，刘易斯到达基德灵顿的时候，感到生活还是相当愉快的。

    迪克森很可能在餐厅里。迪克森基本上一直都在餐厅里。

    “我听说你今天早晨被臭骂了一顿。”刘易斯小心地说。

    “上帝啊！你应该听听他是怎么骂的。”

    “我听到了。”刘易斯承认。

    “我只是代班。我们这里缺人手，他们就让我去接电话。然后就发生了这件事！见鬼，我怎么知道她是谁？不管怎样，她已经改了名字，而且，他们说她只是可能在基德灵顿住过。唉！生活有时候真是不公平，警探。”

    “他真是个蠢货，不是吗？”

    “谁？”

    “莫尔斯。我说他真是个——”

    “不，其实他不是。”迪克森好像一点也不沮丧，他咬了一大口心爱的果酱甜甜圈。

    “你还没去警督的办公室吧？”

    “他不是真的要我去。”

    “听着，迪克森。你在警察局，你知道——不是在戏剧学校。如果莫尔斯说——”

    “真的不是。半个小时以后他又打给我了，说他很抱歉，叫我不要在意。”

    “他没有打！”

    “他确实打了，警探。最后我们还友好地聊了一会儿，真的。我问他我能不能帮什么忙，你知道他怎么说的吗？说他只是希望我能向什鲁斯伯里的刑事侦查科查明一下这个女人是不是星期五遇害的。就是这样。说他不在乎她是被捅死的还是扼死的之类，只要她是星期五遇害的就行。奇怪的家伙，不是吗？总是问这种奇怪的问题——你永远想不到他会问什么。不过，他很聪明。上帝啊！”

    刘易斯站起来准备离开。

    “这不是一桩奸杀案，警探。”

    “哦？”

    “他们说她很漂亮，但有点老了，不过好像不少医生都想和她上床。还有，我一直认为黑丝袜很性感——你觉得呢，警探？”

    “她穿着黑丝袜吗？”

    迪克森吞下最后一口甜甜圈，然后在黑裤子上擦了擦手。“她们不都穿着——”

    但是刘易斯没有听完。他又觉得受到了轻视，非常恼火。不管怎样，应该是谁去帮助莫尔斯？

    他还是迪克森？啊！

    上午十一点三刻，刘易斯回到圣阿尔代路的警察局，走进贝尔的办公室。莫尔斯还坐在椅子上，但是现在他把头伏在办公桌上，枕着弯曲的左臂。

    他已经睡着了。