吧，我又去了拉特兰郡。”

    “莱斯特郡，长官。”

    莫尔斯好像没有听到。“我在这件案子里犯了一个糟糕的错误，刘易斯。只有一个。我听信了太多的流言，而流言是一种可怕的东西。如果我告诉所有人你和那个不用逗号的女打字员有绯闻，你会突然发现自己得竭尽全力去证明根本没有这回事——尽管我的话里绝对没有任何真相。

    “就像他们说的，把足够多的泥扔到墙上，总有一些会粘住。好吧，我觉得这就是发生在莱昂内尔·劳森身上的事情。如果他真的是同性恋，我觉得他也肯定也是那种非常轻微的种类。但是一旦有人提出了这种指控，他就会发现自己受到非常多的怀疑，而我就是那些把他想的一无是处的人之一。

    “虽然我没有任何证据，但是我甚至说服了自己，他被学校开除肯定是因为他在那里和某些低年级的孩子乱搞。但是我突然开始怀疑。如果我错了会怎么样？如果莱昂内尔·劳森原来的老校长并不愿意让我相信我做出的猜测——因为这件事的真相糟糕得多？我觉得自己知道真相是什么，而且我是对的。今天我又去见了迈耶，还有莱昂内尔以前的宿舍管理员。你知道，劳森兄弟是非常奇怪的混合体。哥哥莱昂内尔是个勤奋学习的书呆子，不过在学业上没有多少天分，一直在挣扎着做到最好，甚至当时就戴上了眼镜，缺乏信心——简而言之，刘易斯，各方面都很平庸。然后是菲利普，聪明的小家伙，拥有所有男孩都想要的一切天赋——头脑敏捷、体育优异、讨人喜爱、相貌堂堂，但是他懒散而自私。而且父母溺爱——猜猜是谁？——年轻的花花公子菲利普。不需要太多的想象，就可以从莱昂内尔的角度看待这种局面，不是吗？他嫉妒自己的弟弟——越来越嫉妒，最终嫉妒至极。据我所知，莱昂内尔十八岁、菲利普十七岁的时候，有一位年轻姑娘卷到了里面来。不管怎样，她都算不上相貌出众——但是她是莱昂内尔的姑娘。然后，没错，菲利普决定插手；可能仅仅是出于对哥哥的怨恨，他夺走了她。整个悲剧就是从那个时候开始的。在家里，一个周末，莱昂内尔想要杀死他的弟弟。他用菜刀捅了他，而且确实把他伤得很重——捅了他的背。事情被尽量压了下来，警方很乐意把这件事交给学校和家长来处理。他们做了一些安排，两个孩子都退了学。没有遭到任何指控，而且事情好像平息了下来。但是记录无法更改，刘易斯。

    “事实就是莱昂内尔·劳森十八岁的时候谋杀自己的弟弟未遂。所以，就像我说的，如果我们要在这件案子里寻找某种日积月累、无法释怀的仇恨，那么我们找到了：莱昂内尔·劳森和他的弟弟之间存在的仇恨。”

    这些说法非常有趣，而且能够引起联想，刘易斯能够看出来；但是他不明白这会怎样影响到目前这个案子里的诸多问题。不过莫尔斯还在继续说，而他就要说到那令人大吃一惊的内容了。

    “一开始我觉得莱昂内尔·劳森杀死了哈里·约瑟夫斯，然后把法衣穿在弟弟身上，把他从塔楼顶上扔下去，造成自己自杀的假象。天衣无缝？你只需要有人在辨认尸体的时候撒谎，而那个人就是保罗·默里斯，他在约瑟夫斯遇害之后可以双重获利：首先得到数量可观的一笔钱，然后是得到约瑟夫斯的妻子。但是你以前跟我说过，刘易斯，而且你绝对正确：给死人穿上别人的衣服是极为困难的工作。但是这并非不可能，不是吗？如果你做好准备应付困难，而且有足够的时间，这就不难。但是在这个问题上，我相信你是对的。去年十月从塔楼上面跳下来的是莱昂内尔·劳森，不是他的弟弟菲利普。凭良心说，莱昂内尔肯定意识到自己做了一件非常可怕、无法原谅的事，他再也无法继续面对。所以他摘下眼镜，放在眼镜盒里——然后跳了下去。而我们辨认尸体的时候，刘易斯，我必须承认我相当怀疑我们在