道，因为唯一打开的盒子就是戒指盒。”

    “那么你怎么解释这一点？”

    “内贼。”我说，“只有这个解释。”

    “肯定。内贼干的。今天下午戒指被送来的时候，有多少人看到过这个戒指和它的包装盒？”

    “莫伦豪尔、他的秘书、他的女婿、珠宝店的那个伙计。”

    “还有你。”班杜奇说。

    “是的，还有我。”

    “你说说你觉得会是谁干的？”

    “这得综合考虑。”

    “但不是你，对吗？”

    “是的，我告诉过你发生的一切。”

    “所有的事实吗？”

    “是的。”

    “根据你的故事，其他四个人中的一个打破窗户进来，打开礼盒，拿走戒指，穿过窗户再回去，跑得无影无踪。”

    我什么也没有说。

    “根据你的故事，他在不到一分钟内完成了一切。”

    “你看，我知道这听起来不可能……”

    “不是听起来不可能，这就是不可能。”他指着窗户给我看，“看看这个窗户洞，”他说，“从顶部到底部再到边缘都是锯齿形碎片。你从上面看见血迹了吗？有衣服的碎片或是其他什么吗？”

    “没有。”

    “但是一个人据说是从这个满是玻璃碎片的地方穿过，不是一次而是两次，而且毫发无损，也没有划破衣服。你认为这可能吗？”

    “不可能。”

    “不可能，”他同意道，“看看窗户下的地板。你看到了什么？”

    终于想到一起了。“什么也没有，”我说，“碎玻璃都在屋外的草地上。”

    “哦，你意识到这一点了，是不是？”

    “是的，发生后就想到了。”

    “那么你也意识到这意味着什么：这扇窗户不可能从外面被打碎，尽管你是这么说的。”

    “我没有说过它是从外面被打碎的，”我说道，“我所知道的是我听到了玻璃破碎的声音，这就是我向你汇报的。”

    “事实是窗户是从房间里面被打碎的——根据你的证词，这是一间空着的、上了锁的房间。你怎么说明这一点？”

    “我不能说明。”

    “我能，”他说，“这听起来怎么样？今天你看到了戒指，也估摸到了它的价值。当你坐在走廊上的时候，已经盘算好怎么偷走它。你踹开门，抓起戒指，然后你自己打碎窗户——从里面，不过你忽视了碎玻璃会掉下来。”

    “我没有做这些。”

    “证据说明你做了。”

    “我不管证据怎么样。听着，过来搜查我，搜搜我的车。”

    “我们会做的。但是我怀疑我们是否能找到戒指，因为你太聪明了，不会把戒指放在身上或者车里。”

    “那么该死的，你觉得我会怎么做呢？”

    “藏在附近的某个地方。你有足够的时间。对你来说，某一天晚上再回来把戒指拿走，这一点儿也不困难。”

    我努力地按捺住心中的怒火。发脾气只能让形势对我越来越不利，增加我们之间的私人恩怨。班杜奇是在尽警察的本分，分析他所看到的事实——如果我们的角色互换的话，我也会这么做。我不能从我的立场去责备他。

    我平静地说道：“打电话给旧金山警局的埃伯哈特。他认识我三十年了，他会担保我的人品。”

    班杜奇叹了口气。“人品证明帮不了你，老乡。我们从这里获得的证据才是一切。”

    “我再告诉你一遍，我没有偷戒指。”

    “当然，”他说，“他们都这么说——然后转身就被送进圣昆汀监狱的大门了。”

    &