手机响的时候，谢莉的母亲凯瑟琳·沃尔特斯正在跑步机上。这个四十八九岁的女人看起来精神饱满，充满活力。三年前，因为丈夫一句不客气的评价，她加入了健身俱乐部，然后就一发不可收拾，只要家事和工作忙得过来，她每周都会来锻炼三四次。凯瑟琳看重的，不仅仅是运动后大脑分泌的暖人心神的内啡肽，她也同样看重自己形体的变化，这些变化每天都可以在镜子里和体重秤上看到。这个女人已经下定决心要和岁月打场硬仗，她确信，至少现在，还收效不错，并且她还真的能坚持下去。对凯瑟琳来说，生活就是不断努力取得成就的过程，大女儿已经结婚，小女儿也上了大学，该花点时间和精力打理自己了。

    她刚完成十分钟的劲走，把跑步机调成慢跑模式，手机就响了起来。铃声是歌剧《唐璜》里的选段，从前面地板上的手提包里传出来。她总是把小手提包随身带进来，过去的几个月里，接连发生了一系列盗窃事件，她可信不过那些储物柜。况且，身在美国的大女儿米兰达有时周日晚上会打来电话，不管身在何处，凯瑟琳都不想错过。尽管自己已经热好身，容光焕发，呼吸也逐渐平稳，她还是停下跑步机，接起了电话，以防万一嘛。

    “你好？”

    “凯丝吗？谢天谢地你接电话了。”凯瑟琳听出是好朋友简·米勒的声音，她是急诊室的一名高级护士。她接下来的话让凯瑟琳全身冒冷汗。“是谢莉——她现在在急诊室，凯丝，情况很严重，你最好马上来。”

    “谢莉？怎么回事，到底怎么了？”

    “我也说不准，她流了很多血，医生们在全力抢救，但情况很严重。凯丝，谢莉好像割腕了。”

    “什么？谢莉——不！”她说话的音调引得在器械上锻炼的人们纷纷扭头朝她看过来，有的担心，有的恼火，还有的漠不关心。凯瑟琳一把抓过手提包，朝更衣室走去，手机还放在耳朵边，“你什么意思？割腕？发生什么意外了？”

    “这不好说，凯丝，急救人员在浴缸里发现了她。听我说，你现在在哪儿？有没有人可以开车送你过来？”

    “我在健身房，没人载我，不要紧，我没事。”说话的功夫，她已经到了更衣室，手忙脚乱地翻着储物柜钥匙，突然她想，我在这儿乱找什么呀，还换什么衣服，就这么走吧。“简，我十分钟就到。我在斯沃洛切斯。天哪，简，她怎么样了？有多严重呀？”

    “很严重。她失血过多，医院正在给她输血。还好，她的男朋友在这儿。”

    “老天呀，不！他最好不要在那儿！”说话间，凯瑟琳已经到了停车场，身上仍然穿着运动服和运动鞋，她猛地摁下钥匙上的按键，打开车锁。然后，一手开门，一手拿着手机说话，“他在那儿做什么？她已经和他分手了。”

    简·米勒不知道这一茬，便略过这个问题，对声音中透着慌乱的朋友说：“凯丝，你可一定要开慢点，听到了吗？想想你在做什么——你要是再出事，对谢莉可没好处。安德鲁和你在一起吗？”

    “没有，我会打电话给他。”凯瑟琳咔哒一声挂断电话，把车开出了停车场。她把车轮转过砂石路面，压根没注意到一个青年男子躲闪不及，不得已跳进了玫瑰花坛里。谢莉，在急诊室，割腕——输血！谢天谢地，医院离这儿不远。健身俱乐部在约克市科纳维斯米尔赛马场旁边的斯沃洛切斯酒店，开车经过市中心到医院只要几公里。时值五月的一个惬意明亮的夜晚，她快速驶过市中心时，看到一位父亲正举起自己的女儿去拍树下的马鼻子，孩子们在远处的科纳维斯米尔场上放风筝，踢足球。这些景象在凯瑟琳看来如梦如幻，让她有种屈辱感——人们都在随意忙着自己的事情，但谢莉此刻可能会流血过多而死。不行，不能这么说！肯定不会发生的，她想——到了那儿，我就会