到了警察局，尼克·纽博尔特把大卫·基德带进审问室，特里则拨通了特鲁德的手机。

    “嗨，是我，见到孩子们了吗？”

    “见到了，她们都很好，累得精疲力尽，纽比夫人的野餐也快要结束了。”这位年轻挪威保姆的话令人宽慰，像甘露一样沁透特里的心脾。至少，他的亲生女儿是安全的。

    “埃丝特还好吗？”他脑海里浮现出了埃丝特满是泪水和冰淇淋的脸庞。

    “她没事了，要跟她说两句吗？埃丝特，快过来，爸爸的电话。”

    “嗨，爸爸！你抓到小偷了吗？纽比夫人说要比抓小偷的话，你最厉害了！”

    “她这么说的吗？那要比做律师的话，她也是最厉害的——你把爸爸的话转告给她。我现在就抓到了一个小偷，所以晚点才能回家，宝贝儿。要听特鲁德的话，好吗？”

    “没问题，爸爸——嘿！杰西，还给我，那是我的三明治！”特里听到了一阵抢夺声，然后，杰西卡拿起了电话。

    “爸爸！我们去河边散步了，看到一些鸭子，还有一只翠鸟！”

    “竟然能看到翠鸟？你们太走运了。”

    “它是蓝色的，飞得很快，但艾米丽知道它住在哪个洞里。艾米丽还懂鲸鱼和环境呢。她还去抗议了，她跟我讲的，爸爸，我可以去吗？”

    看起来他的女儿们很喜欢萨拉那个十几岁的女儿。“杰西，那要等你长大了才行。你今天晚上全都讲给爸爸听，现在帮爸爸照顾好埃丝特。”他挂断电话，如释负重地微微笑了笑。看起来，没有了他的家庭生活还是在有条不紊地进行着。

    特里挺直身子，打开了审问室的门。

    “我们开始吧，基德先生，你在这里做一个自愿陈述，就这样。”特里打开磁带录音机，又解释说，纽博尔特警员将作记录，稍后打印成一份陈述。“你需要律师在场吗？”

    “我为什么要律师？我又没做错什么。”

    “是吗？”

    特里审视着他面前的这个年轻男子。他多大了呢——二十五岁？二十八岁？反正是比一般学生的年纪要大。他皮肤看起来很光滑，呈淡淡的蜂蜜般的褐色，但嘴角的扭动透露出些许自大，或者是冷酷。他还注意到了另一件东西。除了身上的血迹外，这个年轻男子所穿的t恤和牛仔裤都很普通，但他那条已经褪色的牛仔裤上却别着一条做工精细、价格不菲的皮带，他也没穿运动鞋，而是穿了双货真价实的尖头高跟牛仔靴。不穿高跟鞋的话，大卫还达不到平均身高；他是个真正的矮子，一个不顾一切想要冒充高个的侏儒。照特里多年的经验来看，这种过度弥补往往也会体现出一个人的性格。这种人对身高十分敏感。韦尔·丘吉尔，特里的顶头上司就是这样，对待女人总是咄咄逼人，尖酸刻薄，大概是因为女人们跟他说话，基本上不需要仰视的缘故吧。眼前这个年轻人可能也是如此。

    “今天下午，你在医院殴打了自己女朋友的母亲。”

    “我没有！”

    “年轻人！别装了！我都看到了，你都把她推到地上去了，还想否认吗？”

    大卫·基德夸张地叹了口气，就像这个话题无关紧要似的。“好吧，我可能是碰了她一下，怎么样？算个大事儿吗——我的女朋友刚刚死了！警察，我女朋友刚刚在浴缸里自杀了。我很难过，这不行吗？就算是我刚才真的乱发脾气，但你知道她母亲是个什么样的人吗？你知道吗？”

    “那好吧，大卫，为什么不说说，她到底是个什么样的人呢？”

    “一个被压抑了很久的中产阶级贱人，她就是个贱人，地狱来的母亲。如果谢莉自杀是受了什么驱使，那一定是她！她永远都不会让可怜的谢莉一个人静一静。谢莉跟我说过，什么中等教育证书呀，