特里·贝特森和韦尔·丘吉尔就像油和水一样无法交融。他们之间的冲突自丘吉尔从埃塞克斯郡空降到现职位上就开始了。当时，特里因为玛丽突然离世而备受打击，无力担当重任。自那以后，尽管他们刚开始也试图和睦相处，但相互之间的冲突逐步演变为人身攻击。他们俩每次一见面，丘吉尔都会激怒特里。他自以为是、狂妄自信、野心勃勃，也没有妻子、孩子或自我怀疑来牵绊他，因此，工作时，他把全部的注意力专注于事业上，而不上班时，他就尽情享受自己的生活。其它任何事情都不是问题。然而，在特里看来，未来似乎属于像丘吉尔这样的男人，而不属于他。年轻警官们很羡慕丘吉尔，因为他善于讲一些时髦话，也有能力通过晋升过程中的种种考验。他认为，目标比犯罪本身及其受害者更加重要。对他来说，对基德起诉的失败是场巨大的灾难，不仅仅因为沃尔特斯一家遭受了痛苦，更因为他在破案数量上蒙受了损失。

    特里的声誉也被毁了，或许还是致命的。在穿过餐厅时，他想象着这样的窃窃私语：“精力不如以前了”，“在孩子们身上花的时间太多了”，“应付不过来了”。他以前也见过类似的事情，有一位传奇般的老侦缉督察，名下有一长串定罪的案子。突然，在五十多岁时，这个男人失去了所有的激情。年轻警探们看到的不再是一个明星，而是一个不懂新程序、新技术的糟老头。他被平级调到政府机关，退休的时候，餐厅里的气球比同事还多。

    他悲哀地想，这也可能是他将来的下场。凯瑟琳·沃尔特斯的被捕已经让局里的同事议论纷纷，通常逮捕一个谋杀嫌疑犯后都会出现这样的情况。但是，丘吉尔小组的多数成员看他的眼神都不是友好，而是同情和尴尬。这不再是他经办的案子了，这是他搞砸的案子，而他们正在收拾残局。

    可他迫切想了解目前的状况。尤其是凯瑟琳的被捕，对他真是个致命的打击。毕竟，最初的受害者是她，而不是大卫·基德。如果自己尽职尽责，如果基德被判有罪的话，这些事情都不会发生。当然，这主要是丘吉尔的过错，尽管其他人不这么想。特里一直负责这个案子，因此，案子失败，丘吉尔就有机会幸灾乐祸了。

    他沮丧地挺直身子，敲了敲他上司的门。

    “进来。”

    特里走进房间，站在那张宽大的办公桌前。这位比他年轻的男子从舒适的皮制办公椅里抬头向上看时，特里注意到他脸上露出嘲弄的惊讶神色。“啊，特伦斯，有什么需要帮忙的吗？”

    “是关于基德的案子，长官。我听说，你刚逮捕了嫌疑人。”

    “是的。凯瑟琳·沃尔特斯。她今天上午被起诉了。”

    “我……想知道有什么证据，长官。”

    “哦，你想知道，是吗？可现在，这个案子不归你负责了，不是吗？”

    “是不归我负责，但……显而易见，我很关注它。”

    “你当然要关注！天哪，老兄，如果当初她带着猎枪出现在大卫公寓外时你就逮捕她，严惩她的话，大卫今天很可能还活着。那个女人也就不会面临终身监禁。老兄，你负有很大责任。”

    正如特里所预料的那样，丘吉尔对他的指责直截了当，又直击要害。昨天晚上，他对这件事反省了好长时间，感到很痛苦。为了使凯瑟琳免受伤害，他毁灭了证据，但现在，看起来她可能犯有谋杀罪。如果她确实犯了那种罪的话，这主要是他的过错，他先是在起诉中失败，然后又藏匿了子弹。然而，他仍然不能完全相信她有罪。但是，如果她没有杀大卫的话，又是谁杀的呢？这些问题就像热病似的，消耗着他的精力，越想搞清楚事实是什么，越是找不到答案。当然，他不期望能从丘吉尔那儿博得任何同情。

    “我们当时已经讨论得很充分了，长官。