这件事上，推断出什么东西来！毕竟，这与本案无关。她是位母亲，而且被强奸了，陪审团懂得这些就足够了。

    但萨拉很清楚，事实不止这些。萨拉15岁就怀孕了，她怎么会不明白？她明白为什么陪审团中有两位男士带着明显的爱慕之情盯着雪伦，而其他人却躲开她的目光往旁边看。她甚至明白那是一种什么样的感觉。她确信雪伦是一个淫乱的女人，更可能是一个妓女，这个行当跟法律一样历史悠久。萨拉曾经也有过当妓女的念头：这事不需要什么训练，钱还来得快。萨拉想，我当时可能也会沦落到这个地步；深感自豪的是，自己作为单身母亲，能勉力支撑下来，毫无畏惧地面对任何人的挑战，虽然内心是个寂寞的无底洞。

    到目前为止，雪伦的目光扫过了法庭的每一个角落，却唯独跳过了萨拉的委托人，也就是被控强奸她的那个男人。仿佛他是一根柱子或一张椅子；她的眼光掠过他所在的位置时，没有丝毫停留。但此时，劳埃德—戴维斯第一次提起了他。

    “你可以告诉法庭你第一次遇到被告加里·哈克是什么时候吗？”

    “可以。是在一个酒吧。城堡街嘉乐力酒吧。大概是在两年前。”

    “当时你们是否建立了恋爱关系？”

    “是。他搬来和我一起住。”

    “哦。”劳埃德—戴维斯若有所思地从他的半月形眼镜上方凝视着她。“你的意思是，他搬到你家，就像夫妻那样一起生活，对吗？”

    “是的，我们同居，差不多有一年吧。”

    “我明白了。为了让陪审团了解清楚，我再问你，那一年你们一直是同床共寝，过着有规律的性生活，是吧？”

    “是的，显然他不是用来装饰的，对吧？”雪伦的回答引起一阵哄笑，她显得很得意。这是律师在法庭上盘问时惯用的幽默伎俩：大律师精确考究的语言和证人描述的朴素事实形成反差。这种语言差异一方面反映了法庭对于精确度的实际需要；另一方面也反映了像雪伦、加里这样的普通人，与朱利安·劳埃德—戴维斯、法官斯图亚特·格雷之间在生活和经历上存在的社会鸿沟。萨拉在心里愤愤地想到：法官上庭有司机接送。劳埃德—戴维斯呢，他开的是一辆黑色捷豹，车牌是LA2。她经过那辆车时真想用她的订婚戒指刮花它。若在西克里伏特，车身被划算是最轻的了；如果你头一天把车停在那里，第二天车还在的话，你或许会发现车轮都被人卸走了，车底下还垫着砖头。

    “这段恋情是什么时候结束的？”朱利安·劳埃德—戴维斯继续问道。

    “去年4月份。他连着3个晚上都没回家，被我发现他在外面又找了个女人。我一气之下，把他的东西全扔到了街上。骗人的混蛋。”

    “是这样啊。那加里回家发现他的东西被扔出去之后，发生了什么？”

    “我们大吵一架。他还弄伤了我一根手指。但我换了门锁，他就再也没回来了。”

    “这是他第一次打你吗？”

    雪伦摇了摇头。“开玩笑！他总是动不动就打我耳光。尤其是他喝醉的时候。他这人脾气暴躁，爱打架。曾经因为打人进过好几次监狱。”

    萨拉迅速站了起来，看着法官。“尊敬的法官大人……”

    “好的，好的，我明白，纽比夫人。”格雷法官和她一样都很清楚，对于辩方来说，不让陪审团知道加里的犯罪记录是多么关键。“吉尔伯特女士，你只须回答问题。除非劳埃德—戴维斯先生问你，否则你不能提及其它事情。你明白吗？”

    “嗯，好吧。但他问我他是否很暴力，他确实很暴力啊。而且我说的是事实，他的确坐过牢。”此时，雪伦第一次直视被告席上的加里·哈克，是那种认清对方面目的直视，带着明显的挑衅意味，好像在说：现