是一类的人。”

    萨拉微笑着反讽说：“罪犯跟我不是一类人，西蒙，你是知道的。我的工作是替他们辩护，而不是欣赏他们。”

    “他的确是个罪犯，是个讨人厌的暴徒。”

    “他……你怎么知道这个？”萨拉感到一阵惊讶，那感觉像虫子一样在她的肚子里蠕动，让她很不舒服。昨天雪伦在法庭上提到加里犯罪记录的那两句话，今天他儿子也说了同样的话。一定是昨天的《晚报》报道了庭审情况，她还没读那份报纸上的相关消息呢。

    “见过他的人都知道他为人如何，”西蒙说。“我在建筑工地见过他。”

    “你见过加里·哈克？”

    “是啊。丑陋的恶棍，对吧？看起来像个硬汉，但却是地道的人渣。”

    人们可能对你也会作出同样的评价，萨拉不无痛楚地想着。你，我的儿子，与加里·哈克一起在工地干活儿。她摇摇头，努力压抑着自己的想法。“你不止是来看望我吧？你是来看他的！”

    “来看你们两个，”西蒙说。“我看到报上说这事，就想，我们家也被扯进这个案子里了。我要过来看看到底是怎么回事。”

    “我明白了。”萨拉叹口气。“你已经看到啦，有什么想法？”

    “我觉得你把那个女人整得够呛。必须要这样对她吗？”

    “我必须这样做，西蒙，这是游戏的一部分。她说加里强奸了她，加里说当时他不在场。我必须检验证据——这你是知道的。”

    “是的，妈，可你真实的想法是什么？他到底做了，还是没做？”

    “我不知道，西蒙。我的工作不是要知道真相。”这已经是老生常谈了，不过萨拉的家人不认为加里是无辜的。昨天那个警探，特里·贝特森，对此也有不同看法。

    “哦，拜托，妈——你一定有你的看法！他告诉你了吗？”

    “是的。他告诉我他没做，而且我必须尊重他的说法。假如我替你辩护的话，你难道不希望我这么做吗？”

    “希望，不过我要说的是，那可是加里·哈克啊！他的案子可是板上钉钉了啊。那把刀，头套，还有那个小孩，所有这些——如果真是他干的，真该把他阉了！”

    “如果真是他，西蒙，是该这样，”萨拉嘲讽地说。“如果不是他呢？那怎么办？”

    “那他还是个混蛋。我认识他——记得吗？”

    “我也是。要是替你辩护，我会记住你的观点的。不过……”她站起来，想要找个垃圾桶把三明治的包装袋扔掉。“即使是个混蛋，也需要辩护，所以我最好回去。你下午会去观看庭审吗？”

    “也许去，在那待一会儿，反正没别的事可干。”

    他们往回走时，碰到两名年轻的背包客正在做日光浴，她们仅戴着乳罩，穿着短裤和厚重的靴子。她们的眼光扫向西蒙，眼神里透出欣赏。有那么一刻，萨拉捕捉到她们注视西蒙的目光，心想自己高大魁梧的儿子确实很有吸引力。她真希望西蒙能让她更骄傲，但他们两人之间总是心存芥蒂。快到法庭的时候，他们转向对方，几乎同时开口说话。

    “西蒙，你希望我去你那里看看吗？等我……”

    “艾米丽怎么样啦？”

    萨拉定了下神，先开了口。“艾米丽还好啊。就是有些担心普通中等教育证书的考试。昨晚我去了她的音乐会。”她停顿了一下。“你希望我……？”

    “我那儿现在乱得都进不去人……”

    “没关系。我可以帮你收拾收拾。”

    “那可不适合你，对吧，妈？你还要读书，替那些混蛋辩护。我会来看你的。”

    萨拉叹口气。“那好吧。随时欢迎你回来，真的，西蒙，有机会一定来啊。”