婊子。你不了解她。”

    “好吧，加里。”萨拉挪动了脚步，准备离开。“像你说的，我们的情况相当不错，明天就是最后的陈述了。作为被告，你有权选择为自己作证，但作为你的律师，我强烈建议你什么都别说。如果你走上证人席，朱利安·劳埃德—戴维斯就会竭尽所能让陪审团讨厌你。而且坦白说，我觉得他能做到。但如果你什么都不说，我就会强调控方指控证据的不足之处，那样我们打赢的机率就更大一些。但决定权在你。你同意吗？”

    加里皱眉看着萨拉，心里反复掂量此事。“你想让我闭嘴，不再撒谎？”

    “没错。如果你一开始就说实话，你现在的情况就会好得多。”

    “我考虑考虑。明天早上告诉你。”

    “好吧。但是加里，你可得想清楚了。陪审团不喜欢撒谎的人。没人喜欢撒谎的人。”

    说完这句萨拉就走了。在外面的走廊上，她看着露西。“你听到了吗？”

    “不要再撒谎。”露西叹了口气。

    “没错。”萨拉深吸了一口气，快步走上楼梯。雪伦·吉尔伯特正和她的事务律师穿过法庭大厅。萨拉看到另一个女人，也许是雪伦的朋友朱莉，带着两个小孩在外面的阶梯上等她，其中的男孩就是韦恩，那个勇于袭击暴徒、保护遭强奸母亲的小英雄。

    萨拉回到律师事务所，两个年轻的大律师正在对赛文德拉表示同情，因为他为泥浆池污染水井一案所做的辩护获得了定罪判决。

    “我的专家证人跟他们打包票，污染物要用20年才能到达地下水，”赛文德拉一边说，一边阴郁地盯着杯子里的水泡，杯里装的是矿泉水，冰箱里的香槟则无人问津。“但这话反而把情况弄得更糟。原告们一想到他们几十年后还要喝那脏水，就都气得火冒三丈了！”

    萨拉从他们中间挤过去，走到自己的办公室，准备把明天法庭上要说的写下来。对于证词，她可以提出很多问题，但关键在于如何打动陪审团，让他们不感到半点愧疚地作出无罪裁决，毕竟他的委托人不仅看着像，可能原本就是个可怕的恶棍，尤其是这种裁定将给雪伦和她的孩子们带来毁灭性的打击。

    这就是问题所在。质疑证词很容易，但要博取陪审团的同情……并不是那么容易的事。甚至可以说一点都不容易。也许根本不可能。

    好吧，这正是人家雇我来做的事。人家雇我，不是要我做什么轻而易举的事，而是要我来解决棘手的问题。这正是这个挑战的意义所在。

    整整一小时，萨拉一句又一句地试，但又一句又一句地否决。加里的话一直在她的脑子里萦绕：“让我闭嘴，不再撒谎。”萨拉几乎可以认定加里向她承认自己有罪了。加里是个惯犯，他了解游戏规则；委托人永远不能向他的大律师承认自己有罪。如果承认了，大律师就有责任建议委托人采取认罪辩护，即使已经审到这一步了。如果建议不被采纳，有的大律师会即刻退出案件的审理，或者仅仅提供象征性的辩护：虽然大律师表面在质疑证词，但其实不认为证据有问题。这是在向法庭里的每个人，除了那些不明就里、初来乍到的陪审团，明确表示律师本人并不看好自己的辩护任务。萨拉见过这种现象，但一直对此很反感。萨拉只想把工作做好，努力争取胜利。

    尽管加里令人厌恶，但他一直声称自己是无辜的。

    现在他却改口了。

    “让我闭嘴，不再撒谎。”加里，你这个家伙——你为什么要跟我说这个！加里并没自认有罪，萨拉和露西只是从他的只言片语里推断出来的。萨拉继续为加里辩护并没有什么不道德的地方，而且她还能从法律援助基金那里得到的高额律师费。这是千载难逢的案子，是萨拉职业生涯中一个向上的台阶。要是这个案子不是突然变得这么