哈克先生？他们能相信你有个根本就不存在的朋友？”

    “我他妈的不是傻瓜！你才是！”

    现在的情形正如萨拉预想的那样发展着。劳埃德—戴维斯光滑而突出的唇间浮动着满意的微笑。他刻意选择了下个问题的用词，此举令他很受用。

    “那么，你就告诉陪审团。你经常，用你的话说，你经常‘搞’女孩儿却不知道她们叫什么名字吗？”

    “有的时候是这样，对你来说可能不是。”

    法庭内一片暗笑声，萨拉吃惊地看到两名年轻的男性陪审员居然咧着嘴大笑。劳埃德—戴维斯感到自己在这场交锋中没占上风，于是他的语调中开始流露出恼怒。

    “这个故事编的不怎么样啊，因为你提到那天夜里跟你在一起的人实际上并不存在，对不对？全都是你编造的谎言，难道不是吗？”

    “不，我他妈没说谎。”

    “噢，不，你是在说谎，哈克先生。事实是，当天晚上你见到吉尔伯特女士时你很生气，你想报复她。所以，你离开酒店后就在索普街上等着，直到她回了家，然后戴着头套闯进她家，当着她孩子的面野蛮地强奸了她。这才是事实真相，对不对？”

    “不对。”

    “事实就是如此，哈克先生。我们都知道这是事实，因为她认出了你。”

    “不，她没有！妈的，她不可能认出我，因为……”

    加里犹豫了片刻，眼睛直勾勾地盯着前方，显然没看任何东西。萨拉心想：时候到了。这个蠢货真要承认了。倒也是件好事——就算对我不是件好事，至少也能伸张正义。

    “呃，哈克先生？她为什么没法儿认出你？”劳埃德—戴维斯洋洋自得地刺激他。他的声音让发呆的加里猛醒过来。

    “因为我他妈的不在那儿，这就是原因！因为强奸她的那个家伙不是我！如果警察不是在这儿浪费时间，纠缠这些破事儿，他们早就在想办法抓住真凶了，不是吗？”

    两人就这样又你来我往了几分钟，还是毫无结果。劳埃德—戴维斯尖刻地讽刺加里，加里则针锋相对，反唇相讥。当加里终于坐下后，萨拉心想，他既没有完胜，也未酿成灾难。

    然而，露西比她兴奋多了。她身上那件特别宽大的蓝色罩衫一点都不适合她，让露西看上去活像一个农妇。结案陈词之前，法官准许休庭15分钟，露西利用这个间隙挑衅朱利安·劳埃德—戴维斯。

    “冒昧问一下，你打板球吗，劳埃德—戴维斯先生？”她问道。

    “呃，打呀。”劳埃德—戴维斯微笑着回答，这是他在整个庭审期间第一次正视露西的存在。“应该说，周末大多花在这上面。”

    “我从你的盘问风格就看出来了。我觉得就像英格兰队被索维托的‘后备队’逼成和局。”

    “露西，不带这么损人的。”看着昂首离去的劳埃德—戴维斯，萨拉说。“你总是这样耍弄对方的大律师吗？”

    “只有在他们把我惹恼的时候，就像他那样。”

    “你怎么知道他打板球？凭灵感猜出来的？”

    “哦，不是。他在《名人录》里吹的。他说自己曾经代表伊顿公学和牛津大学出战。是个佩戴蓝色标志的人物。”

    萨拉露出一丝淡淡的微笑，那微笑像冬日的阳光一样明媚，又迅即消失了。

    “我猜加里从来没玩过板球。除非他要用球板来杀人。”