他叫什么名字，我们都确信他是个杀人犯。而他即将杀死雪伦·吉尔伯特，因此确信自己说的这番话不会再有第二个人听到。因而，他根本没有理由不说实话。那么足以肯定，如果这一证词被陪审团听到，他们肯定会依理判断我儿子是无辜的。”

    菲尔难过地摇摇头，似乎对自己的说辞相当笃信，但不好意思直视萨拉的眼睛。法官满怀责备地从眼镜上方盯着萨拉，就好像她是个提交不合标准论文的学生。

    “你的论证有几点缺陷，纽比夫人。第一，直到这个人被捕、经过审判且被定罪，我们都不能针对以下问题给出确定的答案——他究竟是不是杀人犯，是不是他杀了雪伦·吉尔伯特，他是否在将要杀死雪伦·吉尔伯特的时候说了此番话。即便我们相信他确实说了那番话，这也不一定意味着他讲的是实话。在缺乏其他证据的情况下，也有可能被解释成是他故意说谎，以此吓唬或折磨被害者。”

    “那么陪审团呢？我很怀疑他们会这么想。”

    “他们很有可能不这么想。但作为一名刑事审判法官，我的职责就是要判断究竟什么证据应该呈现在陪审团面前。而我遗憾地宣布，由于它属于二手的传闻证据，伊斯比警员的证词无法作为呈堂证供。”

    当速记员急匆匆地在键盘上敲出了最后结论时，屋内一片寂静。萨拉觉得快晕过去了，就好像有一只手使劲攥着自己的心脏。

    “那么如果出现了其他证据呢？尤其是警方现在正追查这个人，新证据很有可能出现。那时候怎么办？”

    “如果那时你儿子已经被定罪，他将有足够理由上诉。”

    “那也是被关在牢里三四年之后的事了。”

    “那就是法律的本质，纽比夫人。我们无法为了方便自己而扭曲它，这你很清楚。”

    萨拉惊呆了。最糟糕的是，这次论证又失败了。她绝望地盯着法官，期望得到一丝同情，法官隐约地笑了一下。

    “毕竟，陪审团还在商议。他们今天也有可能判他无罪。”

    交警在A64高速路上发现了那辆货车。他们将其拦截后，两个男人从车里跑出来，急忙往田野方向逃窜，但某个担任橄榄球后分卫的交警以一记漂亮的擒抱截球式将准备越过壕沟的加里扑倒。第二辆警车也及时赶到，从一手持猎枪的农民手上救下了肖恩，那位农民发现他身上满是泥巴和牛粪，正摆弄着自己那辆路虎车仪表盘下的电线。

    特里看着拘留警长给他们两个办理入狱手续。那把被塑胶袋包着的刀已经被记录在案了。在货车后部，负责拘捕的警官发现了一个帆布背包，里面装着衣服和其他东西。

    “那是你的吗，小子？”奇泽姆警长问加里。

    “不是，是他的，”加里闷闷不乐地说。“全都是他的。”

    “也就是说，都是你的，”奇泽姆警长转向肖恩，平静地说。

    “从来没见过。”

    特里细细端详这个他追缉了这么久的人。畏罪潜逃未果之后，他浑身肮脏。除此之外，他像加里一样体格壮硕有力，长着金红色的头发和扁平鼻子，就如相片拼图当中一样。但最令特里感兴趣的却是他的眼睛——在不久之后的审讯中，他将要直视那双眼睛。据他观察，那双眼睛十分漠然，不带任何明显的情绪，在如此窘境之中，竟然没有恐惧，没有惊慌，没有愤恨或是怒气，只有空洞，以及一丝带着愠怒和缄默的自持，事情明显还没结束。

    他把注意力转到帆布背包上，奇泽姆警长正在有条不紊地掏出背包里的物品。大多数是衣服，还有一些洗浴用品，好像是为出远门准备的。随后，在背包底部有一个皱巴巴的棕色信封，奇泽姆警长打开信封的时候，肖恩不安地来回挪动。

    “一条女性内裤，白色的，还沾了污迹——这