帕帕斯，如果他每次都出错，那教授根本就不会再理他，想想看要是他看见凯因先生会如何？不，他们需要一个更强的，一个更有个人魅力的人。凯因会喜欢什么类型的呢？听说他病得很厉害。不过要真是那样，他干吗还亲自来到这儿？

    斯都在快到峡谷墙一半的坡边停下来，面对着峡谷。他似乎听见脚步声，但这是不可能的。他回头看看露营地，一切都静悄悄的。

    当然，除了我大家都在睡觉。哦，还有那几个士兵。但他们都挤在一起说不定打呼噜了。他们能保护我们什么啊？最好是……

    斯都又停下来。他又听见了声音，这次他知道不是自己的想象。他伸长脖子想听得更真切些，当那种讨厌的哨音又消失了。斯都调整机器的开关又迅速按动，那样他就可以关掉哨音而不关掉机器。虽然这样会在斯克教授的电脑上显示出一个警告，但他不想管。要是这个关掉哨音的功能昨天就有人知道，想必大多数人都会立刻这么做的。

    也许是士兵在换班。算了，我这么大人还怕黑？

    他关掉机器，开始向山下走去。现在他想的唯一一件事就是：要是能立刻回床上去睡觉该多好！斯克教授不满意那就是他的问题。他会明天一早就开工，可以不吃早饭。

    就这样了，明天早上我会比教授早起，那时天也会亮些。

    斯都笑了笑，虽然对早上被闹钟叫起有些怨气，总比晚上干活强。现在他要去睡觉了，这才是他需要的。如果快点儿，他还能睡三个小时。

    突然有什么东西拽他的工作服。斯都向后倒去，他把手伸到半空想保持平衡。但是就在他觉得自己要跌倒的时候，他感到有人抓住了他。

    斯都没有感到刀口的锋利，刀锋已经捅到他的脊背底部。抓住他的那只手用了力，斯都突然想起他的童年时代，那是他和父亲一起坐小渔船去钓暗斑刺盖太阳鱼，他的父亲会在手里抓住一条鱼，然后迅速一甩就刺出鱼的内脏。那动作和声音湿湿的，尖尖的，是斯都最后一个记忆了。

    那只手放了斯都，斯都倒在地上，像一卷毯子。

    斯都最后发出一声干裂的声音，简短的呻吟，然后一切归于平静。

    <hr />

    注释：

    中安德莉亚的遭遇。本书其他地方还会提到神父安东尼·福勒和安德莉亚在另外一本书里的故事。</a>