“这样一来，我得出的结论是，哈里森一直将从玛撒·劳伦斯那里敲诈来的一部分钱付给德克·劳伦斯，算是回扣，或者分成。但我能拿出证据吗？

    “通过检查哈里森不同账户的支出情况，先生们，”埃勒里严肃地说，“我证实了这一点。我查了那些账户，记录了他的支出情况。我看到，哈里森每次收入一笔钱，就会在大约一天之内支出那笔钱的正好一半金额。

    “我接着去了德克·劳伦斯的银行，检查了劳伦斯的收人情况。账户显示，就在哈里森账户支出款项的大约一天之内，德克·劳伦斯的个人账户里存入了相等的金额。

    “哈里森的支出与劳伦斯的收入在金额和时间上高度一致，不可能被法庭当做巧合予以驳回。因为这种巧合太频繁了——同样的金额，同样的日期，两个账户的支出和收入时间不超过一天。

    “如果这个证据不能让本地或其他任何地方的法庭和法官满意，同意该证据证明劳伦斯和哈里森狼狈为奸；证明劳伦斯在这起通奸案中并非无辜的丈夫，证明他在这起婚外情里是秘密的第三方，而那位妻子对此一无所知；从而证明他枪击哈里森和玛撒·劳伦斯并非为了捍卫自己的荣誉，而是为了封住哈里森的嘴，为了谋夺玛撒的财产——如果这个证据不被接受，先生们，我将在法庭上当众向德克·劳伦斯道歉，并发誓从此再也不插手其他案件。

    “这是我记录下来的哈里森的支出账目，还有原本就作为法庭证物的银行原始报告。这是我记录下来的劳伦斯相应的收入账目，来自纽约公道储蓄银行第五大道分行，是我今天下午从那里取得的。”

    法官、检察官和辩护律师都俯身去看埃勒里摊在桌子上的文件。

    五分钟之后，法官和检察官默默回到自己的座位上，而达雷尔则默默走回窗边。埃勒里等待着。他痛苦地意识到，法官也在等，等法官室门外的动静。

    还有德克……

    “在本案中，我还有一些地方没搞明白，”莱文法官终于小声说，“我知道劳伦斯是怎么说服哈里森合谋敲诈的，但他以什么理由让哈里森愿意让这件事看起来像是婚外情呢？劳伦斯很难告诉哈里森必须搞成婚外情的样子，好让他能杀了妻子——还有哈里森！为了能因为不成文法律而逍遥法外，他还是得给哈里森某些貌似真实的理由才行。你对此如何解释？”

    埃勒里耸耸肩，说：“劳伦斯明白告诉哈里森的是：他的终极目的是离婚。他们要通过敲诈，从玛撒那里挤出尽可能多的钱，同时哈里森还要为将来的离婚诉讼铺好道路，劳伦斯将以通奸罪提出离婚，而哈里森也是同案犯。

    “这就充分解释了哈里森的合作……在劳伦斯的授意甚至指导下，他故意让我追踪到他——因为毫无疑问，劳伦斯从一开始就知道，波特小姐和我就在附近盯着。他非常聪明地利用我们来推进他更大的阴谋，就像他利用哈里森一样。哈里森很好地贯彻了他的意图，他挑选酒店房间作为最初的约会地点，无论何时，只要他知道或怀疑我在盯着他们，就会拥抱和亲吻玛撒。他将她带回家中，总是带着她与自己一起进入卧室，这样他的管家就可以证明此事——虽然哈里森不可能预见多摩管家会在一起谋杀案中作证，而他本人就是那个被害者！他起劲儿地在自己卧室的衣橱里放置玛撒的私人物品——好让我和想为离婚行为找到证据的其他人发现。哈里森甚至忘乎所以地告诉我，而且不厌其烦地说他和玛撒·劳伦斯睡觉的事。当然，那是个谎言，因为在玛撒眼里他是个丑八怪，但是个他津津乐道的谎言，他以为自己在替劳伦斯的离婚铺路，并且从未对此产生过怀疑。是的，哈里森是上了劳伦斯的大当，但具有讽刺意义的是，在劳伦斯费尽心机将他玩弄于股掌之上，随心所欲地将阴谋推向高潮之后，又搞砸了这一切。