日本女子从外边带给了蕾丝这张纸，而后离开了。当你在日本人手中看到它的时候，它是空白的？”

    “是。”

    “然而她没能把它写完。在日本人离开之后，蕾丝女子在它上面写了东西。这证明在日本人离开之后，卡伦是活着的。好了。”他看一眼他的手表。

    “可纽梅，”伊娃说道，“可纽梅不会做这事情——像这样的事情。”

    “我说她不会做，我说了吗？”他在渐渐变得生气，“你一直在那间起居室里，有没有离开过？”

    “没有。”

    “当你在那里等待的时候，有没有什么人进来或出去？”

    “没有任何人。”

    “没有任何人！”他好像吓了一跳。当他察看她的脸时，那个旧的困惑回到了他的双眼。她不知道为什么。不，她没做。没有任何动机，真的，与卡伦——与卡伦的死。她想得到的全部都是迪克……

    那褐色人跑到门口，听了听，猛地用力把门无声地拉开，站在门槛上，观察着起居室。起居室有两个门，一个通向走廊，另一个就是他站着的地方。他没有转身，用刺耳的声音说道：“现在，你确信，当时你没有睡着？”

    “没有，也没有任何人进来或者出去。”

    他转了回来，轻轻地抓住自己的手：“再问一次，那个日本人在这卧室待了多长时间？”

    “不超过十秒钟。”

    “胡说！”他的脸因气愤而变红了，“当你坐在那个房间时，卡伦被人用刀杀死了。你说，没有任何人穿过它。那么，杀人犯到底是怎样进来的？更何况，即使杀人犯是在日本女仆拿纸来以前就藏在这里了，那么，他到底是怎样跑出去的呢？告诉我，你告诉我呀！”

    “我不知道。”伊娃说道。她的头感到疼痛，并且它思考起来有困难。这看上去并不重要。

    他在渐渐变得更生气。他为什么如此生气？

    “好吧。杀人犯没有通过起居室。”他好像是在同谁争辩这件事，“但是，他肯定已经出来了——现在他不在这里。怎样出去？通过这些窗户？它们全部都上了门的。这让我们变疯狂。让我们说他从没有进来过——他一直在外面，从屋顶上用一条绳索，或者别的什么奇怪的东西，投掷过来，那刀通过栅栏刺中了她，然而那刀为什么还粘在她的颈部？不用猜测了……并且，这房间没有门到大厅——而起居室只有这一个门。上帝诅咒它！”

    “不是这样。”伊娃迟钝地说，“还有另外一个门。”

    “在什么地方？”他用他的眼睛急速地看了一遍房间。

    “但是不要触摸它，不要，千万不要。”

    “门在什么地方？”

    “卡伦——卡伦从不允许任何人触摸它。没有一人——从没有任何人曾经走近它。无论是仆人或者其他什么人。”

    现在他在她上面，他如此狂怒，以致她能感到他呼吸的热气吹到了她的额头。

    “它在什么地方？”他嚎叫起来。

    伊娃抽泣起来：“在日本屏风后边。屏风把它掩藏起来了。”

    他两次跳跃就到了那里，用手指轻轻弹了弹屏幕的一边。

    “它通向什么地方？快说！”

    “通向屋顶阁楼。卡伦通常在那里完成她大部分的写作。从来没有任何人上那儿去过——甚至我父亲也没去过。啊，请不要……”

    那是个普通的门，安装在一厄尔宽的房间墙上。他的热度像消耗尽了，使他比以前更冷静。他没有移动，没有触摸那门。他凝视着。然后他转过身来。

    “这门有个门闩，门闩是在插座中，是在门的这一边。”他现在一点也不生气了，仅仅警戒着——警戒着，就像他起初来到这间房间时一样。