的声音停止了，福克斯好像印第安哨兵勇士般站在那儿，但他突然丢下割草机，跳过花坛跑走了。

    大家都跳了起来，警官大声地说：“福克斯，怎么了？”

    他一直往前跑没有停下来，他指着远处的森林不知在叫些什么。

    此时大家才听到，那隐约的尖叫声好像是由邻家房内的某处传来。

    “黑林·布拉特！”波恩喊叫，“我们走吧！”

    当他们跑到隔壁林姓夫妇家前的空地时，先跑过来的福克斯跪在草地上，紧抱着倚靠在他大腿上一个男人的头——黑林的脸变成如同身上的薄棉衫一样苍白；波恩双手紧握站在那儿。

    “发生了什么事？”波恩喘息地问，“哦！这不是邓保罗医师吗？”

    “是的——我还以为他已经死了呢！”黑林用颤抖的声音说着。

    邓保罗医师软绵绵地躺在那儿，他那张黝黑的脸已经变灰白了，额头上有着很深的伤痕。

    “他受到重击，警官先生。”福克斯以同情的声音说道，“我没办法使他苏醒过来。”

    “把他抬到屋子里头，”警官迅速地指挥，“福克斯，你打个电话给医生吧！奎因先生，请你帮忙一下把他抬进去。”

    福克斯很快站起来，走上林家的石阶。埃勒里和波恩把已经不能动弹的躯体抬高跟在后头。

    他们走进一间很舒适的房间——不，以前好像是很舒服，不过现在好像遭到野蛮人抢劫一般。两张椅子倒下去，桌子抽屉抽出来而未关上，挂钟掉落在地，玻璃已经破了，黑林很快走进去，趁埃勒里和警官把昏迷的男人放在长椅上时，盛水在脸盆内。

    福克斯拚命地打电话：“离这儿最近的马秀医师不在家。”他说，“打别的地方吧！”

    “等一等！”波恩说，“他好像怏醒过来了。”

    黑林把邓保罗医师的额头沾湿，将水滴进他的嘴唇中，地呻吟着动了一下眼睛，再次发出呻吟声，然后动了一下手腕，软弱无力地想起来。

    他喘着气说道：“哦！我——”

    “你现在还是别说话比较好。”黑林温柔地说，“你再躺下来休息一会吧！”邓保罗医师住后倒下去，叹了一口气，闭着眼睛。

    “总之，”警官说，“这次是个很有趣的拜访，林姓夫妇到哪儿去了呢？”

    “看样子好像是远走高飞了。”埃勒里说。

    波恩大步走向隔壁房间，埃勒里仍然站在一旁，看着黑林擦拭邓保罗医师的面颊，波恩好像偷偷在隔壁房间游移着；福克斯犹豫地走到玄关处。

    波恩回来了，他拿起电话打到布拉特家。

    “史多林斯吗？我是波恩警官，请马上叫我一个属下来接电话……你是比尔吗？请好好听着，林姓夫妇逃跑了，他们两人的模样你知道吧！嫌疑是——嗯，伤害罪，赶快去办，等会我再告诉你详情。”他动了一下，对着话筒说道，“请叫埃夏姆地区检察官……埃夏姆吗？我是波恩，请快点行动，林姓夫妇逃走了。”他把话筒挂好，回到长椅那边，邓保罗医师张开眼睛，露出虚弱的笑脸，“怎么样了？医生。”

    “啊！我被打昏了，还好头盖骨没被打破。”

    黑林说：“我本想到这儿来探问的。”她的声音发抖，“不知道搞什么，当我来到这发时，邓保罗医师已经倒在那儿了。”

    “现在几点了？”医师突然坐起来问道。

    “十点半。”

    医生又倒了回去：“已经过了两个半小时，我怎么也没料到时间已过了这么久，我记得早些时候我清醒过，然后我爬向房子这边——不！总之，我是想爬过去的，但在途中似乎又晕了过去。”

    波恩警官又拿起电话，把刚才的事告诉属下时，埃勒里说：“