—”

    “下一站是提尼克站。”高个子列车员插嘴。

    “不管是什么站，”雷恩继续说，“要司机以最快的速度开车，还有，立刻打电话到纽约警察局——找萨姆巡官，也许他人在总局或家里不管，总之找到他，还有纽约郡的布鲁诺检察官，可能的话也尽量通知到。”

    “我会通知站长立刻联络。”老列车员想了一下回答。

    “好极了，还有和这桩意外有关的所有单位，所有的；另外，到提尼克站后把列车停到分道铁轨上。对了，你怎么称呼？”

    “我叫波普·勃登利，”老列车员严肃地应道，“雷恩先生，你交待的事我都了解了。”

    “勃登利，既然都清楚了，”雷恩说，“就麻烦你立刻确实执行。”

    两名列车员走向车门，勃登利告诉年轻的列车员：“我去传话给司机，你来负责车门管制部分，懂了吗？艾德华。”

    “没问题。”

    两人下车，跑过一节节车厢，每一节车厢的车门都挤着想一探究竟的乘客。

    列车员离去后，谋杀现场安静了下来。亚罕虚脱般倚在走道边的盥洗室门上，布鲁克也靠在车门上，雷恩则忧伤地看着死去的德威特。

    雷恩说，并未回头：“亚罕，你是德威特最好的朋友，我想，你得担负起一桩并不愉快的任务，由你来把这个噩耗告知他的女儿。”

    亚罕僵着身子，舔舔嘴唇，但还是没说什么走了。

    布鲁克重新靠回车门，雷恩也又哨兵般立在尸体旁边，不说，不动，没多会儿，有微弱的哀叫声音从前面车厢传过来。

    又过了几分钟之后，列车摇晃着铁制的巨大身躯，开始缓缓地起动，雷恩和布鲁克仍恍若未觉。

    车外，漆黑一片。

    列车灯光辉煌，却像条垂死的毛虫躺在提尼克站边的一片漆黑夜色中。车站里有些候车的乘客，一辆汽车这时呼啸而来，刷一声急刹在铁轨边，一群人凶神恶煞般扑向动也不动的列车。

    这群凶神恶煞似的人物是萨姆、布鲁诺、谢林医生和一群刑警。

    他们火速排开一小簇人群——包括列车工作人员、一名司机和调车人员。一名刑警手拿提灯率先冲往末节车厢紧闭的门，但萨姆后发先至，就擦着刑警的脸部先一步到达，跟着，他狠狠地擂着车门。有轻微的叫声从车内某处传来，“警察来啦！”列车员勃登利拉开门，钩上了墙上的挂钩保持车门开着，并放下铁制活动踏阶来。

    “警察是吗？”

    “尸体在哪儿？”萨姆问的同时，一行人乒乒乓乓全踩上来了。

    “这边，最后面的加挂车厢。”

    一群人又冲往加挂车厢。萨姆一行很快看见死者，旁边，雷恩静静站着，还有一名当地的警员、提尼克站站长和那名年轻的列车员。

    “谋杀，是吧？”萨姆看向雷恩，“这又是怎么发生的，雷恩先生？”

    雷恩轻轻动了动：“巡官，我永远无法原谅自己……一桩胆大无比的命案，太胆大了。”他仿佛一瞬间苍老了，脸上皱纹深刻。

    谢林医生把那顶永不分离的烂布帽子推往后脑勺，外衣敞着，单脚跪在尸体旁就动起手来。

    “有人碰过尸体吗？”法医低声问着，手指动作毫不稍歇。

    “雷恩，雷恩先生，”布鲁克提醒，“谢林医生问您，有没有人碰过尸体。”

    雷恩机械般地回答：“我摇了他几下，他的头部曾转向一边，但又弹回原来的姿势，我又弯身摸了他胸口，手上沾了血，除此而外，再没第二个人碰过他了。”

    接下来，现场一片安静，所有人静静看着谢林医生表演。法医对着尸体的弹孔闻了闻，用力扯开死者上衣，子弹从外套左胸前的手