白井超市位于歌舞伎町和区公所大道之间的风化街和宾馆街的正中央。最近，这一带出现了很多赌场。如果用现金赌博，违反赌博法，因此无法大肆宣传，“三明治人”脖子上挂着招牌，站在寒风中的街头。

    秋生到那家超市时，已经八点多了，一楼的食品卖场挤进了不少人。秋生瞄了一下，有一半是外国人，其他都是在酒店上班的人。收银台里有一对金发男女正手脚利落地应付语言不通的客人。一个楼层大约有80平方米，一楼是食品和杂货，二楼是服装和电器，都是大型超市特卖的商品。

    秋生观察了一下，看到收银台忙得不可开交，便打消了直接向他们打听的念头，走向超市内的仓库。他问一个推着推车过来的年轻店员，店长在不在，对方闷不吭气地指了指仓库右侧的门。秋生轻轻敲了敲门，里面传来一个不耐烦的声音：“谁啊？”

    那个店长才三十出头，好像是受聘负责管理这里的计时工。他的头发剪得很短，脸颊上有一道很深的伤痕，感觉以前像是飙车族的头头。店长抬眼看到秋生，毫不掩饰警戒的表情问道：“有什么事吗？”秋生从皮夹里拿出两张一万日元大钞，一言不发地放在桌上。店长的视线顿时被一万元吸引过去。

    “我在找人。”

    秋生把刚才打印的丽子账单出示在他面前。

    “最近，这个人每天都在这家店里刷卡，我可不可以和当时在收银台的店员谈一下？”

    “你是警察吗？”店长问。

    “刑警怎么可能一见面就拿钱给你。”秋生说。

    “那倒是。”店长笑了起来。

    “我正在为这件事伤脑筋，如果你安排我见到收银台的人，我再给你3万日元。”

    店长说：“哦，原来你是地下钱庄的人。”他似乎擅自作出了合理的解释。他笑了笑说：“我去看一下纪录，你在这里等我一下。”随即他拿着账单走了出去。

    15分钟后，店长回来了。

    “我看金额不像是买食品，去找了其他的卖场，证实是在电器的收银台刷了这张信用卡。全都是半夜一点到三点之间。我看了一下排班表，其中有两次是同一个家伙在收银台。他上晚班，今天晚上十一点会来。我想，他一定是在哪里打柏青哥或是玩拉霸机，我刚才打他的手机留言了。等他回电，我就叫他过来。你要等吗？”

    秋生告诉他自己的手机号码，说自己去附近的咖啡店坐一下，请店长一联络上马上通知他。他正想站起来，店长的手机响了。他看着来电号码，向秋生使了一个眼色，意思是说“你的运气真好”，然后接了电话。店员似乎不想提前来上班，最后，店长咆哮了一句：“你真是不干脆，别再啰嗦了，给我赶快过来！”对方才勉强答应。

    “他在池袋玩拉霸机，好像快中了。我已经叫他过来这里，二十分钟左右就可以到了。前面有一家咖啡店，你要不要去那里等？我会带他过去。”

    秋生当场付了剩下的3万日元报酬。5万日元的额外奖金让店长振奋不已。

    秋生正在犹豫要不要把昏暗的咖啡店里黏黏的桌子上的咖啡拿起来喝，没想到，超市的店长已经带着一个年轻男人走了进来。男人的脸看起来很土气，竟然戴着耳环，头发有一半染成了金色。他染成金发也没什么不好，问题是另一半长出来的却没有续染。他身上的羽绒夹克破了好几个洞，露出白色的羽毛，一看就知道是个邋遢的家伙。

    “这位先生有事想问你。”

    店长说着，轻轻戳了戳男人。秋生向他打听使用信用卡的客人，他立刻“啊”了一声，好像事不关己地说：“我就觉得有问题。”

    “有什么问题？”店长问。

    “因为，两次刷卡是不一样的女人。”