我刚把载玻片塞进密封的塑料袋里，就听到背后文斯进来的声音。我迅速地把东西收拾好，转过身来面对着门。这时文斯走了进来，看见了我。

    “我的天哪，”我说，“你不声不响的，一定是受过日本武士的训练。”

    “我有两个哥哥，”文斯说，“对付他们跟接受那种训练差不多。”

    我举起白色的纸袋，朝他一鞠躬：“师父，我给您带来的礼物。”

    他好奇地瞅着纸袋：“阿弥陀佛，徒弟，这是什么呀？”

    我把袋子抛给他，袋子砸在他的胸口上，然后掉在地上。

    “你那日本武士的本事也不过如此嘛。”我说。

    “我这高度协调的身体需要咖啡才能运作，”文斯告诉我说，同时他弯腰拾起地上的纸袋，“里面是什么来着？好痛啊。”他把手伸到袋子里面，皱起眉头，“最好别是尸体碎片。”他抽出那个巨大的肉桂卷儿，斜着眼看了一会儿，“呵，天哪。我们村今年可不会闹饥荒了。徒弟，我们都得感谢你呀。”他鞠了一躬，举起肉桂卷儿，“乖孩子，说是还债，其实呀，也是给大伙儿送来了福气。”

    “既然是这样，”我说，“昨天晚上老刀匠路附近发现的那个案子，卷宗在你这儿吗？”

    文斯咬了一大口肉桂卷儿，嘴唇上沾满了糖霜，慢吞吞地嚼着。“嗯，”他说着，咽下一口，“咱们是不是觉得受到了冷落啊？”

    “如果‘咱们’指的是德博拉，那你就说对了，”我说，“我答应帮她瞧瞧这个案子的卷宗。”

    “嗯，”他说着，嘴里塞满了肉桂卷儿，“这—次—的—血—迹—可—多—了。”

    “请原谅，师父，”我说，“您的话我没听明白。”

    他嚼着，又吞下一口：“我是说，至少这次的血迹很多。不过，你照样只能作壁上观。这次报案的电话是布拉德利接的。”

    “我能看看卷宗吗？”

    他又咬了一口：“他—还—活—着。”

    “不错，这我可以肯定。你说外语似的，能不能把话说清楚点儿？”

    文斯把那一口肉桂卷儿吞了下去：“我说，受害者的腿被砍下来的时候，人还是活的。”

    “人类的生命力是很顽强的，是不是？”

    文斯把油煎饼一股脑儿塞进嘴里，抓起卷宗，递给我，与此同时还咬了一大口肉桂卷儿。

    我一把接过文件夹。

    “我得走了，”我说，“免得你说话又要费那么大劲儿。”

    他把肉桂卷儿从嘴里抽出来。“太晚了。”他说。

    我慢慢地走回自己那个舒适的小天地，瞥了一眼文件夹里头的东西。死尸是赫瓦西奥·塞萨尔·马特兹发现的。他的口供放在文件夹的最上面。他是一名保安，受聘于萨戈保安公司，干这个工作已经有十四个月了，没有犯罪前科。马特兹发现尸体的时间大约是晚上十点十七分，他立刻在现场进行了搜查，然后才报警。他开始想当场逮住那个作案的傻帽儿，因为在他赫瓦西奥值班的时候是不允许任何人干这种事的，可是偏偏有人不信他这个邪。于是他觉得凶手是在跟他较劲儿，他得亲手逮住暴徒。结果他落空了。凶手没有在任何地方留下痕迹。

    这个可怜的小伙子把整个案件看作他个人的事情。我完全可以理解他的愤慨之情，这样的暴行是无法容忍的。另外，我也暗自庆幸，因为他的荣誉感给了我足够的时间逃离现场。这又一次证明我的看法是正确的：我从来都认为道德观念是一钱不值的。

    我拐了一道弯走进自己那间黑乎乎的办公室，刚好迎面碰上拉戈塔探长。“哈，”她说，“你看上去脸色不是很好哇。”不过说这话时她的身子没有动弹。

    “我不是那种上