玩具钢琴红蓝相间，颜色鲜艳，不到三十厘米长，只有八个键，但是在电池电量耗尽之前会永无止境地反复播放四首歌曲。我将它打开，然后退回到树篱的阴影中。

    首先播放的是《铃儿响叮当》，然后是《老麦克唐纳》。不知什么原因，这两首歌都缺少了一个关键乐段，但这个小玩具全然不顾，继续欢快地用同一种尖细的声音唱起了《伦敦桥》。

    我刻意选择了这种玩具钢琴，目的就是引诱麦格雷戈出来。事实上，我真心希望他会认为自己的罪行已经败露，地狱送来了这个玩具惩罚他。

    果然见效了。《伦敦桥》刚刚播放到第三遍，他摇摇晃晃地走了出来，脸上带着万分惊恐的神情。他瞠目结舌地在那儿站了片刻，东张西望，逐渐谢顶的红头发一片凌乱，仿佛遭遇了暴风雨的袭击，白皙的肚子微微垂挂在褪色的睡衣下摆外。他这副样子在我眼里一点儿也不像个非常危险的杀人犯，当然我也不是五岁大的男孩。

    麦格雷戈张着嘴，在那里站了一会儿，挠着身子，活像在为希腊神话中的愚蠢之神的塑像当模特儿。他终于找到了发出响声的东西——它现在又唱起了《铃儿响叮当》。他走过去，微微弯腰去按那架小塑料钢琴。我甚至都没有等他感到惊讶，就用一个索套紧紧勒住了他的脖子。做索套的渔线经过测试，承受得住五十磅的重量。他直起腰想反抗，但我拉紧了索套，他只好改变主意。

    “老实点儿，”我和内心的黑夜行者齐声命令道，“这样你能活得久一点儿。”他从这句话中听到了自己的结局，有些不甘心，开始挣扎起来。我用力拉紧索套，片刻间他的脸涨成了深红色，他跪倒在了地上。

    眼看他快要昏死过去，我赶紧松了松手。“照我说的做。”我和黑夜行者一起说道。他没有吭声，只是痛苦地使劲儿喘了几口气，于是我又扯了一下索套。“听明白了吗？”他点点头，我松开手让他呼吸。

    我押送他进屋去取车钥匙，然后一起上了他的SUV，一路上他没有再试图反抗。我坐在他身后，紧紧抓着索套，只让他勉强苟延残喘地活着，当然他也活不了多久了。

    “开车！”我说，他迟疑了一下。

    “你想要什么？”他声音沙哑，像是刚刚被沙子磨过。

    “什么都想要，”我和黑夜行者说道，“快开车。”

    “我有钱。”他说。

    我用力拉紧索套。“给我买个男孩。”我说。我紧握索套停了几秒钟，索套紧得他都无法呼吸，而时间刚好长到让他明白这里我们说了算，我们知道他的罪行，从现在起只有我们高兴的时候才会让他喘气。等我再次稍稍松开手时，他没再吭声。

    他按我们的吩咐开车，沿着西南80街来到老刀匠路上，再向南行驶。这里远离市区，而且在这深更半夜的时候，路上几乎没有车。我们拐进了斯奈普河对岸的一个房屋开发工地。开发商因洗钱被判刑，这个开发项目暂时停了下来，因而不会有人来打搅我们。我们命令麦格雷戈将车向前开，经过一个废弃的岗亭后，又沿着一个不大的环形车道向东驶到河边，最后停在了一个小活动房旁。这里以前是工地的临时办公室，现在成了寻找刺激的少年以及像我这种需要一点儿私人空间的人光顾的场所。

    我们在车上坐了片刻，欣赏着周围的景色——月光洒在水面上，映照着这个恋童癖，他脖子上还套着索套。这画面非常美。

    我下了车，紧紧拉着麦格雷戈，稍微一使劲儿，他就跪倒在了地上，双手拼命抓着脖子上的渔线。我望着他，他跪在地上，喘不上气儿来，嘴角流着口水，脸重新变成了暗红色，两眼充血。我拉着他站起来，推着他上了三级木台阶，进了活动房。等他稍稍回过神来，意识到即将发生什么事时，我已经将他绑在了桌子上，并且用塑胶