接手之前抓住那家伙。”

    “浑蛋，”多克斯又说了一遍，“想让我跟他联手？”他其实根本用不着点明他所指的是我，可他还是将一根肌肉发达、关节突出的食指伸到了我眼前。

    “对。”德博拉说。马修斯局长咬着嘴唇，有些拿不定主意，而多克斯又说了一声“浑蛋”。

    “你说过你知道一些这个案子的情况。”马修斯说。多克斯极不情愿地将怒视的目光从我身上移开，转到了局长身上。

    “嗯哼。”多克斯说。

    “是你……当兵时候的事。”马修斯说。他倒是没有被多克斯那逞性的怒火吓到，但或许这就是指挥别人的习惯。

    “嗯哼。”多克斯又哼了一声。

    马修斯皱着眉，俨然一副大人物做出重大决策的神情，我们则竭力克制着，免得身上起鸡皮疙瘩。

    “摩根。”马修斯局长终于开口说道。他看着德博拉，没有说话。一辆车身上印有“现场新闻”字样的面包车驶到了小屋前，有人开始下车。“他妈的。”马修斯说。他看了一眼伯德特的尸体，然后将目光转向多克斯：“警官，你能行吗？”

    “这可能会引起华盛顿那些人的不快，”多克斯说，“我也不大喜欢这里的做法。”

    “我已经对华盛顿那些人是否高兴失去了兴趣，”马修斯说，“我们有自己的问题。这事你能处理吗？”

    多克斯看着我，我竭力摆出一副认真敬业的表情，但他只是摇摇头：“我能。”

    马修斯拍了拍他的肩膀。“好人。”他说，然后匆匆赶去应付媒体。

    多克斯仍然死死地盯着我，我也毫不示弱地看着他。“想想看，这样一来跟踪我要容易多了。”我说。

    他说：“等这一切结束后，我们两个人来较量一下。”

    “但要等到这一切结束后。”我说。他终于点了一下头。

    “那你等着吧。”他说。

    多克斯带着我们来到了第八街的一家咖啡馆，街对面是一家汽车经销店。他领着我们走到角落里的一张小桌旁坐了下来，正对着大门。“我们可以在这儿谈谈。”他说，那副神情简直像某部间谍大片，害得我直后悔自己没有戴副墨镜来，或许丘特斯基那副墨镜会由快递公司送来，只是希望送来的时候没有顺便带上架着墨镜的鼻子。

    我们还没来得及说正事，就从厨房里走出来一个人，握住了多克斯的手。“艾伯特，”他说，“Como estas？”多克斯回答时用的西班牙语相当好——坦率地说，比我的强，但我觉得我的发音比他好。“路易斯，”他说，“Mas o menos。”他们闲聊了一会儿，路易斯随后给我们端来了几小杯甜得发腻的古巴咖啡，外加一碟小馅儿饼。他冲多克斯点了点头，然后进了后面的厨房。

    德博拉看着这段小插曲，越来越不耐烦，路易斯终于走出去后，她立刻开口说道：“我们需要萨尔瓦多那些人的名字。”

    多克斯只是看着她，喝了一小口咖啡。“那名单可长了。”他说。

    德博拉皱起了眉头：“你知道我在说什么。他妈的，多克斯，他抓住了凯尔。”

    多克斯咧嘴一笑：“是啊，凯尔老了，想当年他绝对不会被人抓住。”

    “你们在那里究竟干了些什么？”我问他。我知道这问得有些跑题，但我还是忍不住想看看他如何回答这个问题。

    多克斯的脸上仍然挂着笑容，如果你能将那称作笑容的话。他看着我说：“你认为呢？”就在我快要听到他的回答时，他身上突然传出了低沉的狂野笑声，我那黑暗的后座深处立刻不甘示弱地传出了应答声，这是一个猎杀者在月夜呼唤着另一个猎杀者。说实在的，他在萨尔瓦多还会干什么呢？正如多克斯了解我一样