这个人。他让我感到那么……妈的，你都快要结婚了，却还不明白。”来到东北15街的红绿灯处后，她将车向右一拐。左边是隐约可见的奥博尼购物中心，前面是威尼斯长堤。

    “我对感情不是太敏感，德博拉，”我说，“你说的我要结婚的事，我也根本不知道，但我不喜欢看到你不高兴。”

    德博拉将车停在小码头对面的老先驱报大楼旁，正对着威尼斯长堤。她久久没有说话，然后舒了口气，说：“对不起。”

    这完全出乎我的意料，因为我正准备说类似的话，为的是让这场富有人情味的谈话继续下去。“为什么？”我问。

    “我知道你与众不同，德克斯特。我真的在努力习惯这一点，而且……可你仍然是我哥哥。”

    “是收养来的。”我说。

    “你这是胡说八道，你很清楚。你是我哥哥。我知道你在这儿完全是为了我。”

    “说实在的，我是希望能有机会冲着无线对讲机说一声‘明白’。”

    她扑哧一笑：“好吧，你就继续做个讨厌鬼吧，但我还是要谢谢你。”

    “别客气。”

    她拿起无线对讲机：“多克斯，他在干什么？”

    多克斯沉默了片刻后回答道：“好像是在打电话。”

    德博拉眉头紧锁，看着我：“既然他想逃跑，他还会给谁打电话呢？”

    我耸了耸肩：“他可能在想办法逃出国，要么——”

    我没有说下去。这个想法太蠢了，想都不该想，应该自动被排除在我的大脑之外，但不知怎么的它在我中枢神经系统的灰白质上跳来跳去，挥舞着小红旗。

    “什么？”德博拉问。

    我摇摇头：“不可能，太蠢了，只是我脑海里一个疯狂的想法。”

    “好吧，有多疯狂？”

    “万一……我说了，这想法太蠢。”

    “这样吞吞吐吐的才蠢，”她厉声说道，“究竟什么想法？”

    “万一奥斯卡是在给那位了不起的大夫打电话，想给自己买一条生路呢？”我说。我没有说错，这听上去的确很蠢。

    德博拉哼了一声：“用什么给自己买生路？”

    “多克斯说他拎着一只提箱，所以他可能有钱，有无记名债券，有收藏的珍贵邮票，我不知道。但他可能有什么东西对我们这位外科医生朋友来说更宝贵。”

    “比方说——”

    “他可能知道老部队那些人都躲在什么地方。”

    “妈的，”她说，“为了自己一人的生命而出卖所有人？”她咬着嘴唇，仔细想了想，然后摇了摇头，“这太不着边际了。”

    “不着边际比起愚蠢来已经是一大进步了。”我说。

    “奥斯卡或许知道如何联系上那位大夫。”

    “幽灵总会有办法找到别的幽灵，再说还有名单、资料库、各种事件之间的联系，你知道的。你没有看过吗？”

    “看过，可我们怎么知道奥斯卡也看过呢？”她说。

    “我只是说有这种可能性。”

    “哦。”她说，望着车窗外思考了片刻，做了个鬼脸，摇摇头，“凯尔说过，过段时间你就会忘记自己属于哪支部队，就像棒球中可以自由转会的球员一样，所以你和对手也要搞好关系。妈的，这太愚蠢了。”

    “如此说来，不管丹科属于哪一方，奥斯卡总有办法联系上他。”

    “那又怎么样？反正我们做不到。”她说。

    我们俩都没有再说话。我估计德博拉是在想凯尔，想知道我们是否能及时救下他。我竭力想象着自己以同样的方式去关心丽塔，却发现脑子里一片空白。

    我望着海湾对面，望着长堤另一头那些房屋