在土耳其浴室里蒸得头晕眼花的盖文，又硬着头皮走进了另一家浴室。

    从浴池里出来一看，一名搓澡工早就等候多时了。可怜的盖文只能老老实实地躺在台子上，接受搓澡工的服务。“客官，你的身子有些肿啊。”

    “哦，都是泡澡泡的。”盖文小声嘟囔了一下。

    “哎呀哎呀，怎么会这样啊，客官您的皮肤都发红了，还脱皮呢！”

    “嗯……早就脱了一两层皮了……嗯……好痛啊……”“那您为什么还来洗澡啊？”

    “呃，我洗上瘾了啊！我估计活不久了，说不定你搓着搓着我就死了，到时候就拜托你料理我的后事了。哦……给我泼点冷水吧……”

    “哎呀，客官，您说什么呢！”

    “反正请你手下留情啊！”

    “可是不用力怎么能算按摩呢？”

    盖文用极其虚弱的声音说：“那个……平时一直帮我搓的那个人呢？那个叫弗兰克的。”

    “弗兰克？我就是弗兰克啊—这里只有我一个叫弗兰克的。而且客官我好像没见过您啊—不过，会不会是泡澡泡多了脸都变样了啊？”

    那倒不至于。

    “哦，是吗，你就是弗兰克啊？那是我搞错了，我说的是杰克，杰克·哈伯。他人呢？今天请假了吗？”

    “杰克·哈伯？怪了，我们这里没有叫杰克的啊……”“那就算了，你们这儿的搓澡工都挺好的吧？”

    “嗯，托您的福，大家都挺精神的。”

    “都活得好好的吧？”

    “都活得好好的啊……”

    “没人请假吗？”

    “啊？”

    “就没有人失踪吗？”

    “哎呀，客官，瞧您说的……”搓澡工笑了起来，“客官，您要是不舒服，我去叫医生过来吧？”

    “不用不用，别叫医生。”

    “不用？也是，您身体这么壮，一定是军队里扛着大炮的骑兵吧？客官，搓好了，您赶紧穿上衣服吧—哦，您看，您的朋友杰克·哈伯来接您了，您马上就能回去了。”

    看来，搓澡工以为盖文的脑子出了问题。第二天下午，盖文踉踉跄跄地走去下一家浴室。老天也可怜他，让他在这家第六大街四十二号的马雷·希尔浴室里发现了重要的线索。根据笔者手头的资料，这家浴室现在仍在营业。那份资料还很新，说不定大家去纽约的时候还能见到。盖文好不容易“爬”到了浴室，痛苦万分地泡了个澡，又让搓澡工按摩了一番。

    “等、等等……不行、不行了，我眼睛看不见了。”搓澡工慌张地说：“啊？是热水进眼睛里了吗？”

    “不不，是我自己的问题，”盖文喘了口气，“这儿的搓澡工都还好吧？”

    “啊？”

    “哦，我就是随便问问，这儿的搓澡工都还好吧？没出什么事吧？”

    “呃……算是吧。”

    “你，你叫什么名字？”

    “我吗？我叫亨利。”

    “亨利，那个平时一直帮我搓澡的人呢？今天没来？”“是比利吗？”

    “对对对，比利，他人呢？—嘘，小声点说！”

    “哦，原来客官您是比利的客人啊。比利这家伙不知道出什么事了，最近都没来上班，我们都觉得挺奇怪的……”找到了！可是现在高兴还太早，盖文拼命抑制住自己激动的情绪，继续问道：“是吗，比利请假了啊……比利没来……他从什么时候开始请假的啊？”

    “嗯……大概两个礼拜之前吧。两个礼拜前的一个周五，他带着一个女人去长岛玩了，然后就再也没回来过。一开始我们老板都以为他过两天会露面的……嗯？客官，您没事吧？”

    盖文喘着