第三章
玛丽·雷奥尼·巴努托是农夫的女儿,未婚,住在里尔市经商。她与爱丽丝一见如故,两人决心为了法兰西发挥自己的作用。于是玛丽·雷奥尼·巴努托就成了爱丽丝的左膀右臂,她还改名为夏洛特,成为了特务机构的第二把手。后来,她们的同伴还给她起了个绰号叫“夏洛特大尉”。她伪装成奶酪商人,与爱丽丝一起穿行于里尔市内外。
离里尔市有一定距离的莫斯库隆城里,住着盖特尔夫妇,这对药剂师夫妇也加入了爱丽丝的间谍团队中,他们家开的药店也成了间谍活动的总部。盖特尔先生的调配室里放着各种各样奇怪的机器,比如费尽心思才弄到的照相机、放大镜、用于刻字的机器、调配隐形墨水的原料、表面光滑的钢铁模具、可以轻易组装拆开的小型印刷机、无线电通信的机器,等等。如果德军发现了这个秘密基地,爱丽丝的间谍集团就会全军覆没。
里尔市的工业家路易·西恩与其子艾特伟也向间谍集团提供了三辆车,可惜不久后这些车就被德军征用走了。住在桑迪城的地图专家保罗·贝纳德老先生也加入了他们的行列。他为组织贡献了巨大的力量,因为他能在一片眼镜片大小的纸片上写字。他是爱丽丝间谍组织的重要组成部分。那么他是怎么在这么小的纸片上写字的呢?
首先,他先取一张透明无色的薄纸片,将其剪成眼镜片的形状,接着再借助放大镜的力量,用尖头的制图用笔,蘸上隐形墨水,用速记记号在纸片上写下三四千字内容。这可是一门绝活。两张纸片就能写八千字长的文章,想传达什么情报都可以。写完之后,只要用无色透明的胶水粘在眼镜片上就行了。
谍报人员戴着这种眼镜上街,不会被看出任何问题。纸片的大小与镜片一致,而且纸片、墨水与胶水都是无色透明的,所以这副眼镜与普通眼镜没什么两样,就连戴眼镜的人都察觉不出异样。即使被德军抓住,也查不出个所以然来。况且德军根本不会想到眼镜上会被做了这种手脚。他们就是利用这种巧妙的方法,向联军司令部传达了许多重要的情报。
八千字是个什么概念呢?如果翻译成日语的话,大概能写满二十张四百字的稿纸。一般情况下,二十张稿纸就足够讲清楚一件事了。这种长度的短篇小说也很受编辑部的欢迎。况且,对现在的某些作家来说,二十张稿纸的文章几乎可以算是长篇。这是题外话。总之,有二十张稿纸肯定就能说清楚一件事了,再多写也是罗唆。再比如,笔者之前阐述过许多有关“何为战争”这章故事的背景知识,而现在这一行就是第三十五张稿纸的第三行。可想而知,二十张稿纸能包含多大的信息量。
所以,只要派一位探员带上这副特制的眼镜,就能向英军总司令福伦茨传递这么多情报。只要他们愿意,甚至可以写明德军晚上吃的菜、德军参谋长比尔·加登咳嗽了几次!当然,这些都是题外话。
特雷林根市的德斯特姆·鲁坦夫妻;赫雷姆镇的男子米隆;特鲁刚的前任警察局局长兰芳特;住在姆瓦村的别墅的保尔·普洛瓦斯特·玛兹雷夫人,她与前面提到的米隆一样,都是贵族;姆瓦村还有两位间谍集团成员,姓名从略……总之,爱丽丝的间谍集团立刻扩大到了十四人,之后又增加了二十三位同志。
圣女贞德第二—爱丽丝·杜博斯就是该集团的头目。集团中包括各种职业的比利时市民,男女老少一应俱全,有商人、男仆、女仆、中产阶级、农夫、城里人、艺术家、劳动者……大家都发挥着特长,唯爱丽丝马首是瞻。间谍与间谍间保持紧密联系,即使某一环节出了问题,也不会影响大局。
爱丽丝经常这么说:“假设明天我们中有人被德军逮捕,需要其他人去对质,那你们一定要抹去记忆。不管不幸牺牲的是谁,我们都要装作不认识对方,更不能去救他。只能让他们听天由命。如果凭