第三章
四五天后,寡妇诺拉·希金斯带着五百畿尼,走进了邦德大街的美容院。拉切尔夫人立刻对她使用了自己最拿手的美容术。每天都要去做脸,化妆水、软膏、沐浴、暗室……一个月过去了,诺拉·希金斯的脸没有一点起色。因为每天都饱受“摧残”,皮肤反而更差了,出现了许多皱纹,比以前更难看了。希金斯夫人气愤不已,要求拉切尔夫人将五百畿尼还给她。
拉切尔夫人原形毕露,瞪大了双眼说道:“世界上怎么会有你这种人啊,你给我滚!我为你花了多少心思,你居然还让我退钱给你?”
“你少在这里骗人了!”诺拉·希金斯也毫不示弱,“你是个骗子!大骗子!你要是不还钱,我就去法院告你!你等着瞧吧!”
“什么?你要告我?你要告就告好了!这样还能顺便给我们美容院做做宣传,我求之不得呢!你想告,就去告啊!英国最丑陋的中年妇女,居然痴心妄想,想要返老还童!你会成为全伦敦的笑柄!你赶紧去找个律师商量商量吧,看看人家律师看到你这张可笑的脸会不会笑出来!你给我滚!”事情闹大了。诺拉·希金斯狼狈不堪地走出了美容院,只有拉切尔夫人还在原地大声地笑着。
夫人早就料到这些女人不会告上法庭的,要是被别人知道自己企图返老还童,可是非常丢脸的事情;况且她们还是上了骗子的当,被骗光了钱,那就更丢人了。被拉切尔夫人骗了的女人都只能打落牙齿往肚里咽。拉切尔夫人最可怕的地方就在于,她同时抓住了女人的虚荣心与羞耻心。“邦德大街美容院”的顾客们渐渐囊中羞涩,而拉切尔夫人的钱包却越来越鼓了。那些女顾客一般都是瞒着丈夫和朋友来的,事后警方发现拉切尔夫人还从这些女顾客手里收取了价格不菲的“封口费”。也就是说,从一位顾客身上能赚两份钱,不发财才怪呢!
有一位在伦敦上流社会很有名气的阔太太,因病影响了容貌,就跑去美容院找拉切尔夫人商量。这位夫人结婚很久了,和丈夫的关系也不错,为了给丈夫一个惊喜,才瞒着丈夫偷偷去美容院。拉切尔夫人喜出望外,立刻向她要了一大笔“美容费”。她用了各种怪异的入浴方法和化妆品,声称只要听她的话,就能变得跟十四五岁的少女一样年轻。这位阔太太也真有钱,拉切尔夫人要她买什么她就买什么,可把拉切尔夫人乐坏了。
这位阔太太的手上戴着一枚大钻戒,上面有颗价值几千畿尼的宝石。拉切尔夫人一直想将这枚戒指据为己有。她终于等到机会了。某日,这位阔太太要入浴,拉切尔夫人就偷偷溜进更衣室,把钻戒藏了起来。阔太太发现戒指没了,自然大吵大闹。排除了进小偷的可能性之后,阔太太认为是店主拉切尔夫人偷了戒指。
拉切尔夫人要的就是这种效果!
“什么!你居然说我是小偷?我要是小偷,你也好不到哪儿去!你不也偷了丈夫的钱,来我这儿做美容吗?你丈夫不是对你的行踪一无所知吗?他只知道你每天一大早就出门,很晚才回家。要是我写信告诉他说,你是来这儿和情夫幽会的话,你觉得他会怎么想?你看,脸色都变了吧!哼,也难怪啊,你快收回那句话吧!钻戒的事情就别去想它了。否则你这辈子都别想过得安稳!哼,这么难看的人还想变美女,真是异想天开!你快给我滚!”
平时拉切尔夫人的言谈举止都很有礼貌,然而她毕竟出生于犹太人贫民窟,一旦发起火来,就会露出马脚。那些阔太太只能灰溜溜地逃走。
这种例子多得数不胜数,还有一例:爱丽丝·梅纳德是个三十多岁的老小姐。她对自己的外表没有自信,也觉得自己这辈子都嫁不出去了。然而拉切尔夫人却告诉她说,只要用了她的美容法,就能变成美女。爱丽丝根本无法抵挡这种诱惑。而且,拉切尔夫人还说,不仅会让她变漂亮,还会帮她介绍有爵位的