第六章
店。她买了价值一千四百英镑的宝石,用现金付款之后,立刻将宝石带回美容院,锁进保险箱里。拉切尔夫人说:“这些珠宝就放在我这里好了,也比较安全,等您出嫁的那天我再还给您。”
然而,几天后,这位“热心婆婆”就把宝石都退了回去,把钱拿了回来。这次她的动作实在是太大了。博拉蒂夫人立刻发现了这件事,她质问拉切尔夫人是怎么回事。“我这是为了你才退货的。你要是结婚了,拉内拉家的珠宝首饰不都归你了吗?要是你现在乱花钱买珠宝,会惹伯爵不高兴的,所以我才擅自主张把宝石退了回去。”
除此之外,拉切尔夫人还帮博拉蒂夫人买了不少东西。博拉蒂夫人只知道付钱,却没见过实物。有时候她也会起疑,向拉切尔夫人打听东西都上哪儿去了。这时,拉切尔夫人就会说,东西全送到伯爵家里去了,让她不用担心。看来,这位博拉蒂夫人也实在是少根筋。
当然,为了赢得博拉蒂夫人的信赖,拉切尔夫人着实费了一番功夫。有一次,她还带着博拉蒂夫人去新邦德大街的马具商店,声称要购买一些马车道具,在举行婚礼的时候用。但外行人哪知道如何挑选马具?博拉蒂夫人竟然就这么被糊弄过去了。她家里的银质餐具也被拉切尔夫人全部骗走,声称要先送到伯爵家里。
“夫人经常会急急忙忙地把一根点了火的卷烟递给我,说刚才拉内拉伯爵来了,留了这根烟给我。今年二月也是如此。我立刻就冲出店门口,发现远处的确有一位绅士,可是我却看不清他的脸。夫人告诉我说,卷烟上的火就代表了他的心。”
法庭里的人听完博拉蒂夫人的这段证词,哄堂大笑。一万多英镑的美容费用、嫁妆、宝石费,以及其他各种费用,让博拉蒂夫人用尽了家财。这时,拉切尔夫人又想到了一个新的点子。某日,她带着博拉蒂夫人前往格罗斯维娜广场,指着一栋空房子说,拉内拉伯爵把这栋房子买下来了,准备结婚之后和博拉蒂夫人搬到这里来住。她还声称伯爵嘱咐她来负责装修房子。于是博拉蒂夫人就和拉切尔夫人一起参观了房间。
“夫人啊,”拉切尔夫人一说“夫人啊”准没好事,“夫人啊,你来出装修费的话,会不会比较好?这样伯爵一定会很高兴的!他一定会更爱你的!哎呀,只要四五百英镑就行了。”
这样一来,她又能压榨出四五百英镑来了。
博拉蒂夫人渐渐起了疑心。她和伯爵只见过一次面,而且连房子都买好了,可具体结婚的日期还没有决定。博拉蒂夫人终于倾家荡产了,她哭着告诉拉切尔夫人这个不幸的消息。第二天“亲爱的威廉”就给她写了封信。“我的心肝宝贝玛丽!昨天我与拉切尔夫人见了一面,她大发雷霆,很不高兴。到底出了什么事啊?你为什么会惹得她这么不高兴?不会是因为钱的问题吵架了吧?不要因为这种无谓的小事伤害我的感情,我会伤心的。你的威廉。”博拉蒂夫人立刻寄信去解释。
不久,威廉送来了回信:
“拉切尔夫人跟我说,你要跟家人商量之后再决定是否要嫁给我。难道你不相信我吗?如果你的家人反对我们的婚事,我就立刻离开英国。今天早上夫人联系我说,会安排我们见一面,可是我在乔治街等了两小时,你都没有来。我明天会去教堂,请你一定要来。不过,如果我和其他绅士在一起,请你一定要装作不认识我的样子。”
拉切尔夫人知道拉内拉伯爵要和朋友一起去教堂,才想出了这个办法。然而,事态急转直下。博拉蒂夫人的钱早就被骗光了,可这位“害羞的贵族恋人”却迟迟不肯露面。于是,博拉蒂夫人一咬牙,写了封信:“亲爱的威廉,你为什么不直接来见我呢?你对我这么戒备,是因为不爱我吗?还是因为你在恨我呢?请你把我的信都还给我吧。明天下午三点,我会在美容院等你。你要是不