第三章
冷不防地变成被评论的对象,其中有些人会无辜地蒙受着损失。雷塔曼和福特·莱利医院的十几位年轻军医、将校对这一事件所产生的副产物只能是报以苦笑,摇着头无可奈何。有一个叫史密斯的福特·莱利医院的少佐,因为警察在调查伊内兹留在奥克兰亲戚家的私人物品时发现了写有史密斯少佐家庭住址的字条,便给少佐所在部队的司令官打了电话询问他平时的品行,并通过邮局调查休假期间伊内兹和少佐之间的电报、书信等其他重要的通信往来记录—发现了史密斯少佐给伊内兹发的电报:
“上次说的钱已经在今天中午汇给你了。请告知所乘坐的火车。”
这一事实在报纸上曝光后立刻引起了骚动。有妇之夫的少佐和红十字会女护士的情事、怀孕、堕胎、军纪的败坏—史密斯少佐几乎被认定为伊内兹的情夫,甚至是杀人犯的共犯。电报里说的钱是指邮寄的七十五美元,新闻记者从邮局找出这些情报并且刊登了大幅的照片,少佐解释这些钱是发工资前向她借的,由少佐代为保管的伊内兹的存款的一部分。但是这样的解释对于新闻界来说明显一点兴趣都没有。不管他如何解释都摆脱不了被怀疑的命运,各家报纸都用显著的标题报道着此事。这种事情是越描越黑的,少佐歇斯底里的辩解声被群众激昂的声讨声完全淹没了。他越是急躁越是被人怀疑,无奈地接受着长官的审问。发生这样的事情后,老婆带着孩子逃回了娘家,对他完全死了心。