出了无可奈何的笑容。

    在温尼伯市里，他再三道谢后下了车。然后出现在梅林街二八二号，加可布·卡巴的旧衣店里。在这里他卖掉了身上所有的衣服，然后换上了在这里买的“掉了一颗扣子的红色开衫外套，黑底蓝色细条纹裤子”，然后就离开了这家店。他连鞋子都换掉了。换下的鞋子仿佛是长时间在石灰工厂里工作过似的，干枯而发白。

    史密斯街一八三号住着一位名叫凯萨琳·赫鲁的中年夫人，她经营着一家廉价的出租屋。正好这个时候有一间房间空了出来，她照例在门口贴出了一张招租启事。正好在这天下午的三点左右，青年从加可布·卡巴旧衣店里出来后走在路上寻找房子。他来到了赫鲁夫人家的门口。他说想看看房间，赫鲁夫人就带他来到了二楼的房间里。他说这间房间很安静，所以非常满意。于是他当场就决定租下这间房并付了一美元的定金。他声称自己名叫伍德卡茨，是在与温尼伯一河之隔对岸的圣波尼费斯建筑工地里工作的。

    “我拿到工资后就会给你房租的。”

    伍德卡茨补充道：“我一直希望能找到一个这么安静的房子。我是个要求很高的人。”

    他说了些奇怪的话，赫鲁夫人感到名叫伍德卡茨的青年最奇怪的地方就是他的一双眼睛。夫人在后来的公审法庭上是这样说的：“也说不出有什么特别的地方，有时候本来凝视着某处，突然间就会把眼睛转向别处，好像在寻找什么似的在屋子里来回巡视。”不用说，当时他肯定是在努力控制住对赫鲁夫人不断增长的欲望，夫人和他单独待在一个房间里很长时间，但是却能平安无事。岂止如此，夫人对伍德卡茨的印象绝对也不算坏。