第四章
有想到,看了这些扭曲原意的译文,觉得这样很不错就签名了,德国方面立刻把协议保存了起来。然后在背后偷偷地笑着。虽然这样做不太好,但是帝国主义为了增长自己的国力,大家都是这样做的,并不是唯有德国特别的不正当。对于这样的小国,不论哪个国家都会理直气壮地这样做的。这就是所谓的国际道德。
但德国确实做得非常过分,就像给盲人读信的恶书生一样,欺骗阿富汗而从中获利。至于具体内容是什么,我们无法知晓,好像是有关战争时期铁路沿线警备的事情。原文和译文两份条约草稿被装进了茶色的信封中密封,还加上了特别的印鉴。精明的特务员睁大了眼睛看守着,袋子一刻也没有离开过他的手。为了以防万一,两个互相不认识的密探员分别在暗中监视着。作为邮递员的男人也没有见过这两个人的面孔,间谍跟踪着间谍,双重甚至是三重的保护。实际上那个时候的德国密探密侦机关里都是精选的敏锐和成熟的精英,一直都是以密探监视着密探的方式工作着。说句讽刺的话,那些做间谍的家伙不知道什么时候就叛变了。那么监视间谍的间谍心中就会不安,从一开始就让互不相识的间谍们互相监督着,而且监视间谍的间谍—其实都是三个互相不认识的人一起同行的。一路平安无事地到达了阿富汗,密封的信封立刻被交给了德国领事馆,保管在金库里。在领事馆里三个人初次面对面了,间谍们意外碰面后都大吃了一惊。
“什么,你也是。”
“难道你也是。我还以为被什么不认识的人跟踪了。”“作为我们这类人,难道你没有注意到吗?经常会睡不着。”
“嗯,多长了一个心眼。”
“怎么样,有什么奇怪的,尽是漏洞。”
“别说傻话了,生活在虚实之间本来就是做间谍的要领。哈哈哈!”
不知何时,领事馆成员们也加入了,一群豪气的德国人哈哈大笑起来,当他们聊得正起劲的时候,在没有敲门的情况下,门被打开了,一个人慢吞吞地走了进来,从身高、体态、红色的头发来判断,他应该是在索菲亚对“h21”同志已经神魂颠倒的英国人埃里克·亨达森少佐,一伙人全部惊呆了。亨达森独自站在舞台上,就像一位得意的商人,糊涂而小心地靠近着桌子,突然从口袋里拿出两封书信拍在桌子上。“这份条约的翻译是不正确的,误译的地方很多。这真是太过分了,正好那个时候我在请求觐见国王。国王非常生气。但这不能怪德国人,如果能够多学习一些阿富汗语就好了。”刚才还被密封后放到金库中保存的两封“绝密”书信,却被埃里克·亨达森拿了出来摆到了眼前。他的这种能力,让处于敌对关系的同志们都佩服不已。亨达森是个堂堂正正的男子汉。
但是,这个时候的“h21”到底在做什么?