第一章
,有时还会到街上去叫卖,像个推销员一样挑着货品沿街叫卖。
据所掌握的消息获知弗林德鲁·洛特少年是哈鲁曼手下的第一个牺牲者,犯人在被执行死刑之前是不会把自己所有的罪行一一交代清楚的,而且是在大战刚刚结束的时候,人口的流动是难以想象的复杂的年代,少年失踪案的资料像一座座山一样堆放在各地警察的面前,其中有很多也只不过是在法律程序上正式地受理了,当然不可能都准确地查明真相。但是这第一名受害者洛特的事件让人们看清楚了肉店老板哈鲁曼的真面目,而后在某种意义上被人关注的人物—性变态者—受到了人们的监视。和前面所说的一样,少年失踪的案件资料在汉诺威警察那里早已泛滥,从根本上维持一般的秩序都非常忙了,这样的小事更是无暇顾及,正确的说法应该是根本没有时间管。但是弗林德鲁·洛特少年的搜查令发出之后,不可思议的事情发生了,就如同时间的指针一样搜查的对象都指向了塞卢斯托拉瑟街的肉店老板弗里兹·哈鲁曼的身上。就这样,汉诺威市市民的目光都集中到了哈鲁曼的身上,更让人觉得讽刺的是,他在附近受到非常好的评价,这也才使得他的魔鬼真面目一直没有被暴露出来。因为他是一个有着鸡奸恶习的人,人们对他只不过是对异常之人投以怜悯和滑稽的目光罢了。
在威泽镇上洛特的家里,他的母亲格鲁特卢特·洛特夫人正在家里为儿子的失踪着急得快要疯了,少年失踪的第二天一切都平静下来时,她的丈夫钢琴调音师莱因哈鲁特·洛特完成了军务回到了家中。夫妻二人商量之后决定到附近各市的警察局里去报案,弗里兹·哈鲁曼在汉诺威的车站大厅里接近过少年弗林德鲁的消息像风一样被吹开了。搜查令发出后,全市的警察都立刻行动了起来。
被从长凳上叫起来的弗林德鲁·洛特以为哈鲁曼是警察,对着他开始诉起苦来。当然哈鲁曼并不是警察,他却像个助手一样在帮警察做事,或者说就是个民间侦探,虽然听起来好像很奇妙,这一点在后面会加以说明的。在日本,这就相当于江户时代的捕吏之类的职责,其实说来也只不过是个名义罢了。对方再怎么坏也只不过是个十二岁的孩子,因为知道自己的行为是不允许的,美少年战战兢兢地站了起来,某种莫名的情愫在哈鲁曼变态的心里燃烧起来,他们走出了车站。同样是不良少年的爱里赫·霍鲁特哈森看见他们一起走出了车站,但是哈鲁曼没有发现他。
哈鲁曼就这样带着弗林德鲁回到了塞卢斯托拉瑟街的肉店二楼,那天夜里还给少年提供了美食和温暖的床,但第二天他就对少年施与了暴行—以下部分是根据哈鲁曼在一九二四年七月三十日开始的法庭公审上的陈诉得知的—受到那些常年和他在一起混的坏孩子的影响,弗林德鲁少年对恐怖纷乱等情形毫不畏惧,反而伪装着非常迎合哈鲁曼的想法,满足了他的欲望。哈鲁曼在十一月二十三日之后的四天里,一直和这个美少年过着这种奇怪的生活,在这期间,附近的人们谁都没有发现在哈鲁曼家里住着的这个少年客。据他自己坦白,由于是冬天,他将卧室的温度升得很高,然后就把少年全裸地监禁在里面,他不分日夜地对他进行挑逗。但是到了二十七日,在这间卧室里再也没有了这个少年的身影。然后在第二天二十八日的早上,哈鲁曼照例穿着“带血的围裙”站在狭小的店里切着肉。在肉店里“带血的围裙”是必备品,旁边的白铁皮罐里丢满了大大小小的白色骨头,这也是肉店里常见的情景。附近的夫人们都来买肉了。哈鲁曼背后的墙壁上,用钉子挂着大块的肉,他告诉夫人们“这是今天早上才杀的新鲜肉”。为了保持肉质的新鲜,他破例降价销售了。他说明这是因为这些肉没有经过中间商的环节,哈鲁曼将这些肉切下来卖,没有卖出去的就灌成了香肠,这样就还能够吃到新鲜的美味了—他是这么告诉大家的,他亲