拉岛。相信我，这是种精神状态。”

    贝阿特利斯从餐桌边站起身，打开吸顶灯。

    “你今晚不和兄弟会的修士们一起晚餐？”她打听道。

    “不，达勉修士告诉我，星期一是独处日。他是特例，出来上班，其他人都不离开他们的僧房。”

    “这种生活！”

    “还算好，自从我到了这儿，他们作了不少努力，尤其是就餐，他们平时吃饭时或者保持沉默，或者朗读《圣经》……”

    玛丽咏啪地拍了一下黑皮书的封面。

    “好了，我回去啦。”

    “你不在这儿吃饭？”

    “不，我已经打扰你很久，而且，我还有东西要读呢，”玛丽咏把日记举在面前，“在把它放回去以前，我还要满足一下好奇心。”

    几分钟过后，玛丽咏沿着格朗德街朝小教堂攀登，手臂下夹着书，两只手插在口袋里，惬意地感受着脸上的一层潮湿水雾。

    “又在散步呢？”背后响起一个男人的声音。

    她转过身，发现是守夜人路德威格，以他一米九十的身材从上向下地打量她。

    “不，这一次，我是回家。”

    “真是抱歉，上一次晚上吓着你了。”

    玛丽咏摇摇头。他的北方口音很重，她觉得很有趣。他的特殊口音透露着友善。

    是你自己在这么胡想，就因为他的表达方法不一样，其实不过如此……

    “其实，”他接着说道，“如果，你哪一天晚上要找我的话，我就住在最下面，镇口的广场上，屋门总是开着。如果我正在巡夜，你可以打我的手机，这是手机号码。”

    他递给她一张预先准备好的卡片。

    “谢谢，路德威格。那么，祝你晚安，巡夜顺利。”

    玛丽咏低下头走开。她没心思聊天。她回到自己的家，烧热平底锅，正准备投进去一块鸡脯肉和一点鲜奶油，有人敲门。

    “真是的……”她咕哝道。

    达勉修士站在门前。

    “晚上好，很抱歉打扰你。我不会多耽搁。我来是为了告诉你，明天九点钟来接你。拿着，这是给你的。”

    他递给她一盒夏纳克司，一种镇静剂。

    “安娜修女想你有可能会需要这，当前的情况……而且，晚上风大……反正，这个能帮你入睡。”

    玛丽咏一边感谢，一边接下盒子。

    她注意到修士的眼神，他的目光似乎被她背后的什么东西抓住了。玛丽咏记起，自己把偷偷拿来的书放在了门口的花几上，花几就在她身后。

    “我不再打搅，总之，我不该在这儿。今天是星期一，是独处日，祝你度过一个愉快的晚上，明天早上见。”

    如果他认出了书，尽管这种可能性不大，他却没有向她挑明。

    “晚安，达勉修士。”

    她关上门，把药盒扔在花几上，就在黑皮书边上。

    饱餐一顿之后，她来到客厅，打开音响，放了些音乐，屋子里似乎添了些生机。然后，玛丽咏深埋在转角沙发里，舒服地坐好后，打开日记。扉页上用英语写着：

    “工作日记，杰瑞米·麦特森，1928年3月——”

    她翻到下一页。

    “Marco…”

    玛丽咏眨了眨眼，她的英语很好，只要回忆起那些生疏了的词汇就行。

    “3月11日。

    “我决定拿起笔。我不是在靠倾诉心事来解脱灵魂，也不是在逐日记录我的存在。破天荒第一次，我要记述这个令人匪夷所思的故事，这些天，我被它牢牢套住。

    “如果可以把这些文字看做是练习的话，那纯粹是尝试性的。