！”

    小村小姐虽非寿利小姐那样情绪反应强烈的人，却由衷的关心典子小姐。

    御厨典子的日记

    一月二十三日（一九五七年）

    ——典子，你爱野末吗？

    ——我不知道。

    ——野末是美男子？

    ——不，很丑。

    ——是像战士般强健的男人？

    ——不，应该说是瘦弱。

    ——对你而言，野末没有肉体的魅力吗？

    ——啊，我感觉一股全身颤抖般的厌恶。

    ——这么说，他个性诚实、有勇气、对人温柔？

    ——他不诚实、卑鄙、又生性残酷。

    ——有丰富的才气和天分？

    ——他的知识和判断不正确，独断独行。

    ——典子，既然如此，你应该是不会爱上那男人，不是吗？

    ——是不会爱上他。可是，我却一直想着他的事，到了固定日子，就会去他的住处。两位同学已经不再补习英语，但我却仍单独和他坐在那间肮脏的房里。

    ——看来你是爱上野末了？

    ——应该不是爱吧？而且，事实上应是憎恨才对。我就像吸食吗啡的人一样，觉得没办法不去，也不得不去想，却对那种事感受不到丝毫乐趣，只觉得羞耻、污秽、厌恶……我是情不自禁被吸引吗？是想自堕落之中找寻出不可思议的快乐吗？——你不爱寿利？

    ——我爱寿利，爱寿利所有的一切，比谁都爱。

    ——即使那样，你也爱着野末？

    ——错了，那是不能相提并论的。我和寿利的爱是美和纯情的世界，是属于天上的爱。

    ——别说谎！在你心中，寿利的身影已逐渐远去，不是吗？

    ——那是不同的，是……

    ——你抛弃了寿利！你爱野末，希望被野末所爱、被他拥入怀里。你已经从家家酒游戏中毕业，只是这样。

    ——错了，我不爱野末，我没有抛弃寿利，除非寿利抛弃我。

    ——你的心已完全混乱了，现在的你，眼里见到的尽是野末的脸、野末的背、野末的臂膀，不是吗？难道你想两者兼得？

    ——你说吧！我是荡妇？是恶魔世界里的女人？我的血液中是否流着娼妓之血？

    ——那得靠你自己去决定。

    ——是的，我必须自己决定才行，纵然我的心因此遭到破坏……

    南方寿利的日记

    二月十六日

    两、三天前下的雪并未融化，很冷。天空像铅块般僵凝，我的身心都已冻结，毫无任何感觉。

    在学校和小村碰面。我们都很担心典子，但，我什么话也没说，已没什么好说的了。

    午后在图书室茫然打发时间后，回家。

    置身于刺骨般寒冷中，心情很痛快，所以漫无目的地走着。雪融后的冰水渗入雨鞋里，双脚都麻木了。

    忽然清醒，已来到典子家附近。我不想见到她，却很不可思议的见到了，实在太可笑。彼此寒暄两句，沉默。

    “寿利，不进来我家吗？”

    谢谢！可是我赶着要回家。

    她像是随时会哭出来似的微笑——她是回家后又出门，去野末老师家，独自一人。

    再见！我的脚趾已冻僵。路旁雪中露出某种野草的红色果实。下雪的日子，很静谧、很干净，连平常看来很脏的住家都如戏剧里的布置般清洁。

    神啊！究竟发生了什么事？我俩之间究竟发生了什么事呢？

    野末兆介的日记

    二月二十日

    我漠视道德，也不信任别人，更不相信理想和希望，我只相信情欲。我自