贝克实在也需要一个爹地。

    马萨诸塞州规定，有志当私家侦探者，必须追随一位有执照的私家侦探见习两千五百个小时，才能取得执照。杰只需见习一千小时，因为他有调查局经验，他的见习是跟埃弗瑞特做的。安琪是跟我做的。我是跟杰·贝克做的。

    哈姆林与科尔的招募技巧是，挑一位向往侦探工作、他们也认为有潜力的人，提供那个想当私家侦探想疯了的家伙一个老练的侦探，教他规矩，帮他累积两千五百个小时，当然，也让他大开眼界看看哈姆林与科尔的镀金世界。我认识的每一个靠这个方法取得执照的人，后来都加入哈姆林与科尔。哦，除了我。

    这让埃弗瑞特·哈姆林、亚当·科尔，或他们的律师很不服气。他们发了一阵子牢骚，通常由哈姆林与科尔的律师写在律师事务所的高级棉质道林信纸上寄给我，偶尔哈姆林与科尔亲自具名。但我从来没跟他们签过任何东西，甚至从未口头表示过我打算加入他们，当我的律师查斯维克·哈特曼用他自己的信纸（非常漂亮的浅紫色亚麻道林纸）指出这一点后，牢骚不再出现在我的信箱。无论如何，我成立了自己的侦探社，吸引到一群负担不起哈姆林与科尔的客户，业务蒸蒸日上，连我自己都没料到会这么成功。

    但最近我们身心俱疲，索性关了侦探社大门，我想我们的倦勤是遭受伊凡卓·阿鲁贺、杰瑞·格林及亚历·哈迪曼的狂暴变态攻击的后遗症，这场攻击夺走安琪前夫菲尔的性命。自关门以来我们没干过什么正经事，除非你把胡说八道、看老电影和喝太多酒也当作正事。

    我不知道这个情形还会维持多久，也许再一个月，也许直到我们的肝脏以残酷及不寻常的惩罚为由跟我们分手为止，但一旦安琪用感同身受的眼神看着特雷弗·斯通，她已经三个月没这样看过任何人了，而且实际上不带感情地微笑，我知道我们接定了他的案子，尽管他这么没礼貌，竟然绑架和麻醉我们。而且，老实说，五万块钱对我们宽恕特雷弗最初的恶劣行径帮助不小。

    寻找黛丝丽·斯通。

    目标简单。执行过程有多简单有待证明。我相当确定，要找到她，我们必须先找到杰·贝克，或至少追踪他的足迹。杰，我的良师益友，给了我职业座右铭：

    “没有人，”我的学徒生涯接近尾声时，有一回他告诉我，“我强调，没有一个人能永远躲起来，只要正确的人在找他。”

    “战后逃到南美洲的纳粹怎么说？约瑟夫·门格尔一直到死都没被发现，他死得安详自由。”

    杰瞅我一眼，在我们相处的三个月，我逐渐熟悉这个眼神。我称之为他的“白道眼神”，一个在政府最黑暗的角落混过，知道尸体埋在哪里，哪些文件进了碎纸机和为什么的人才会有的眼神，这人知道的真正权力运作机制，是我们大多数人永远也不会明白的。

    “你以为没有人知道门格尔在哪里？你开我玩笑？”我们在湾塔餐厅用餐，他从桌子对面俯身向我靠来，将领带塞进裤腰，虽然桌上盘子已经撤走，碎屑也清除干净，一如往昔无懈可击。“帕特里克，我向你保证，门格尔比大多数企图失踪的人多了三大优势。”

    “哪三个？”

    “第一，”他说，举起食指，“门格尔有钱。起初有几百万。但百万富翁也会被找到。所以，第二，”中指继而举起，“他有情报，关于其他纳粹，关于埋在柏林城下的金银财宝，关于各式各样他用犹太人当天竺鼠的医疗发现。好几个国家的政府都拿到这些情报，包括号称在找他的美国政府。”

    他扬起眉毛，微笑着坐回他的椅子。

    “第三个理由？”

    “哦，是。第三号理由，也是最重要的一个，约瑟夫·门格尔好在没有我找他。因为没有人躲得过杰·贝克。现在我训练过