答案白纸黑字全在那里，任何有正确信息和正确观点的人都可以看到。这起案子最初是头版新闻，登在“三男被控残酷杀害大理石首社交名流”，或“嗜杀成性三人帮被控劫车杀人”之类的大字标题下，一旦三名凶手——林恩镇的哈洛德·麦迪逊、南波士顿的柯伦·狄弗罗克斯及里维瑞镇的约瑟夫·布鲁丁——在大陪审团决定起诉次日进入认罪协商后，消失迅速从头版消失。

    安琪和我从机场直奔科普利广场的波士顿公共图书馆。我们坐在期刊室一片片翻过《论坛报》和《时报》的缩影胶片，直到找到这则新闻，然后——阅读，直到找到我们要找的东西。

    我们没花多少时间。事实上，不到半小时。

    大陪审团开议前一天，哈洛德·麦迪逊的律师联络地方检察署，代表他的当事人提出认罪条件。麦迪逊愿意承认十四至二十年刑期的一级过失杀人罪，交换条件是指认雇他和他的朋友杀特雷弗及伊内兹的幕后黑手。

    这个发展具有轰动性新闻的一切构成要素，因为直到这一刻，除了笨贼偷车失手外，没有人提到过谋杀。

    “劫车凶手宣称：买凶杀人！”《时报》标题惊呼。

    但是当麦迪逊指认的幕后黑手被证明已在麦迪逊被捕两天后死亡，检方对被告及其律师嗤之以鼻。

    “安东尼·里萨多？”助理检察长凯斯·西蒙对《论坛报》记者表示。“开什么玩笑？他是两名被告的高中好友，死于药物过量。这是被告的可悲伎俩，企图把这件猥琐的犯罪渲染成轰动的大案子。安东尼·里萨多跟此案绝对无关。”

    被告律师团也无一人能证明里萨多涉案。如果麦迪逊、狄弗罗克斯及布鲁丁确实是里萨多找来的，这个事实已随他进入棺材。既然被告的说词取决于跟里萨多一人的接触，别无他人，他们只能替伊内兹·斯通的谋杀扛起全部责任，无可推卸。

    通常如果被告认罪，替政府省下昂贵的诉讼费用，会获得若干减刑。然而，麦迪逊、狄弗罗克斯及布鲁丁三人都被判一级谋杀，法官和检察官一致以恶性重大毫无悔意为由，拒绝将其罪名减为二级谋杀。在现行麻州量刑原则下，一级谋杀只有一种可能刑期：终身监禁不得假释。

    就我个人立场而言，我丝毫不同情这三个枪杀女人、该长良心的地方却长了脓疮的下流痞子。再见，小子。淋浴时小心。

    但真正的罪犯，那个怂恿他们作案，在幕后计划一切，实际上出钱，最后让他们独自承受后果的人，也应该遭到惩罚，至少应该和这三个男孩余生将受的罪一样多，如果不是更多的话。

    “案子卷宗。”我说，我们离开缩影胶片室。

    她递给我，我一页页翻过去，直到找到我们和石东汉警局埃米特·t·格罗宁队长见面的笔记。里萨多淹死那晚跟他在一起的年轻人叫唐纳·耶格尔，石东汉人。

    “电话薄？”安琪问询问处办事员。

    石东汉有两个人姓耶格尔。

    两通电话之后，我们缩小目标至一人。海伦娜·耶格尔今年19岁，不认识任何唐纳·耶格尔。她认得不少迈克尔，几个埃迪，甚至一个查克，但不是那个查克。

    曼特维尔路123号的唐纳·耶格尔接电话的声音有点迟疑：“喂？”

    “唐纳·耶格尔吗？”安琪说。

    “是？”

    “这里是甘蒂·斯旺，多彻斯特AAF台节目部主任。”

    “AAF，”唐纳说，“酷。你们好厉害。”

    “我们是唯一真正摇撼的电台。”安琪说，我对她跷起大拇指，她回了我一根中指。“唐纳，我打电话来的原因是我们今晚七点到午夜的节目要开一个新单元，叫做，嗯，地狱来的摇头客。”

    “酷。”