当我恢复知觉时，第一个念头是我瘫痪了。

    我的手臂不能动。我的腿不能动。不但四肢抬不起来，连肌肉都动弹不得。

    我张开眼睛，眼角膜似乎结了一层干涩的硬痂，我连眨几次眼睛。黛丝丽的脸飘过去，带着微笑。然后是朱利安的胸。然后一盏灯。然后又是朱利安的胸。最后是黛丝丽的脸，仍在微笑。

    “嗨！”她说。

    他们后面的房间开始具形，仿佛所有东西突然飞出黑暗向我扑来，猛地煞车停在他们背后。

    我发现自己在特雷弗的书房，在书桌左上角旁边的椅子上。我可以听到海水在我后面怒吼。随着药效逐渐消退，我可以听到时钟在我右边滴答作响。我转头看钟。九点整。我昏迷了两小时。

    我低头看胸，只见一片白色。我的手臂贴在椅子两侧，两腿顶住椅脚内侧。我被整张床单裹住，一张捆扎上身和大腿，另一张捆扎小腿。我感觉不出任何绳结，我猜两张床单可能都在椅子背后打结。基本上，我从脖子以下被裹成一具木乃伊，到了验尸的时候，我身上看不出捆绑痕迹或绳子勒痕或手铐擦伤，我确定这是黛丝丽的如意算盘。

    “不留痕迹，”我说，“非常好。”

    朱利安做了一个脱帽答谢的手势。“我在阿尔及利亚学的，”他说，“很久以前。”

    “见多识广。”我说。“我欣赏这样的青面。”

    黛丝丽走过来，坐在桌上，手压在大腿下，小腿像小女生似的前后甩动。

    “嗨！”她又说，满面春风。

    “嗨。”

    “我们只是在等我爹。”

    “哦。”我看看朱利安。“青面在这里，不倒翁死了，谁伺候你爹进城？”

    “可怜的朱利安，”她说，“今天得了流行性感冒。”

    “深表同情，青面。”

    朱利安的嘴唇抽搐。

    “所以爹地必须叫私人轿车公司来载他进城。”

    “快别说了，”我说，“邻居看到会怎么说？我的老天爷。”

    她从腿下抽出手，从口袋掏出一包登喜路，点燃一支。“你猜出来了没有，帕特里克？”

    我翘起头来看她。“你枪杀特雷弗，枪杀我，把现场弄得像我们两人互相开枪。”

    “差不多。”她把左脚抬到桌上，右脚塞在身下，对我的方向吐烟圈，透过烟圈观察我。

    “佛罗里达警察会作证我对你父亲有某种个人恩怨或鬼迷心窍的想法，把我形容成偏执狂或更糟。”

    “很可能。”她把烟灰弹到地上。

    “哇，黛丝丽，你是最后赢家。”

    她对我微微欠身鞠个躬。“通常如此，帕特里克。迟早而已。本来普莱斯应该坐在你现在的位置，但他搞砸了，我只好临机应变。接着应该是杰坐在那张椅子上，但又出了几个差错，我只好再临机应变。”她叹口气，把香烟摁熄在桌面上。“不过，没关系。临机应变是我的专长。”

    她向后仰，对我露出开朗的笑容。

    “我想鼓掌，”我说，“但心有余而力不足。”

    “心意到了就好。”她说。

    “既然在你杀你父亲和我之前，我们闲坐无聊，让我问你一些问题吧。”

    “问吧，宝贝。”

    “普莱斯拿了你们两人偷的钱，藏起来不告诉你。是吗？”

    “是。”

    “但你为什么让他这样做，黛丝丽？你为什么不拷打他，逼他说出钱在哪里，然后杀了他？”

    “他是非常危险的人。”她说，眉毛拱起。

    “是的，但说真格的。谈到危险，我敢说跟你比起来他简直是个娘娘腔。”

    她俯身看我，