的气势。

    黛丝丽把他推到书桌前，直到他面对我，两人面面相觑，各自坐在椅子上，怀疑自己有没有机会再站起来。

    “感觉如何，肯奇先生？”特雷弗说。“绑在那里，无能为力，不知道哪一口气是你最后一次呼吸？”

    “你告诉我，特雷弗。”

    黛丝丽扔下我们，走到朱利安旁边，两人交头接耳一番，她的枪始终指着她父亲脑后。

    “你比较狡猾。”特雷弗说，身体前倾，压低声音。“有什么建议？”

    “就我所知，特雷弗，你完蛋了。”

    他挥挥雪茄。“你也一样，小子。”

    “但比你好一点。”

    他对我的木乃伊躯体扬了扬眉毛。“真的吗？我想你误会了。但如果我们两个一起想办法，也许我们——”

    “我从前认识一个人，”我说，“他性侵犯自己的儿子，雇人杀死自己的老婆，在罗克斯伯里和多彻斯特掀起一场帮派战争，起码造成十六个小孩死亡。”

    “下文？”特雷弗。

    “我喜欢他多过于你，”我说，“但没多多少。我是说，他是下流胚子，你是下流胚子，有点像必须在两种下体烂疮中间做选择。不过，他穷，没受过教育，社会从来没给他过一点好脸色。而你，特雷弗，你要什么有什么。你还不满足。你还买你的老婆，像在乡下市集买一头母猪。你还把你带到世界上来的婴儿养成一个恶魔。我讲的这个家伙？他至少要为二十人的死负责，这只是我知道的，可能更多。我像给狗安乐死一样摆平了他，因为他罪有应得。但你呢？我敢说即使用计算器你都算不清楚这些年来你究竟害死过多少人，摧毁过多少人的生活，让多少人生不如死。”

    “所以你会像给狗安乐死一样摆平我，肯奇先生？”他微笑。

    我摇头。“不。比较像去深海钓鱼时钓到锥齿鲨的办法。我会把你拖上船，用棒子把你打昏。然后我会剖开你的肚子，把你丢回海里，等着看更大的鲨鱼来活活吃掉你。”

    “哎呀，”他说，“那岂不是好看极了？”

    黛丝丽走回我们这边。“聊得愉快吗，男士们？”

    “肯奇先生正在向我解释巴赫F大调第2号布兰登堡协奏曲的微妙之处。他彻底改变了我对这首曲子的观念，亲爱的。”

    她给他的太阳穴一巴掌。“很好，爹地。”

    “所以，你打算怎样处置我们？”他说。

    “你是说在我杀了你们之后？”

    “噢那个，我也在狐疑。如果一切按计划进行，我不明白你为什么需要跟我心爱的仆人奥奇森先生商量。你做事一丝不苟，黛丝丽，因为我把你训练成那样。如果你需要跟奥奇森先生商量，一定是俗话说的半路杀出程咬金。”他看看我。“跟狡猾的肯奇先生是否有点关系？”

    “狡猾，”我说，“这是第二次了。”

    “多听几次就会习惯。”他向我保证。

    “帕特里克，”黛丝丽说，“你我有些事情要商量，是吧？”她转头。“朱利安，你可不可以带斯通先生到食品储藏室，把他锁在里面？”

    “食品储藏室！”特雷弗欢呼，“我爱食品储藏室。好多罐头哦。”

    朱利安把手放在特雷弗肩膀上。“你知道我的力气，先生。别逼我使用。”

    “想都不敢想。”特雷弗说。“向罐头进军，朱利安。快马加鞭。”

    朱利安推着轮椅离开书房，当他们经过富丽堂皇的楼梯前往厨房时，我听到轮子在大理石地板滚动的嘎吱嘎吱声。

    “好多火腿哦！”特雷弗欢呼，“好多韭菜哦！”

    黛丝丽跨坐在我身上，枪抵住我的左耳。“剩下我们两人。”

    “岂不