绅堂露出一副“说的没错！”的表情点了点头，开始检查送来的信件。

    <hr />

    如果看起来有趣，他就会毫不犹豫地飞奔过去；若否，则是不屑一顾。他就是这么极端。

    秋生慌慌张张地追了过去。自己的助手一定会这样手忙脚乱，但也一定会确实跟上一事，全都在绅堂丽儿的掌握之中。

    “如果是这样，来的人应该就不会是邮差，而是船运公司的人吧？”

    在昭和时代家用汽车兴起之前，大正九年的东京，是个所有主要干道上都遍布着电车轨道的铁道都巿。

    “……可惜，我还以为事情意外地顺利，包裹寄来了呢。”

    那是一个小小的四叠半房间。原本的构造是直通隔壁房间，但是现在增设了另一扇可以走到走廊的门，成为一个独立房间。

    “一起出门罗，秋生。”

    “老师？”

    筱崎秋生的手记

    他点了点头，把信纸收进信封内，随后站了起来。

    虽然已经抵达，但是秋生并没有从正面进入这栋建筑。她走进了视野里的小路，穿过小路绕到公寓的后门。确认附近没有人之后，秋生偷偷地走上楼梯，打开后门的门锁，直接进入二楼。

    尽管秋生有些地方比其他同学来得活泼，但是她仍然是个花样年华的少女，她从来没想过要独自一人和根本不认识的男性们，一起像是挤沙丁鱼似地乘坐路面电车。

    “不不不，凡事都是讲心情的啊。只要心境转变，就能做到许多事！来吧，让自己转变成小鸟的心情。”

    最后，从大正时代到昭和时代初期，爆满的路面电车变成了某种特产。有些特定路线甚至无时无刻都呈现挤沙丁鱼的状态，稍微客气一点就会永远坐不上去之类的状况，也并不罕见。

    除非被人看穿，否则必须对秋生身为女性一事保密，以及必须在笔记本上详细记录所有事件。这两件事情，在秋生成为助手的时候，绅堂曾经再三嘱咐“一定要遵守”。

    虽然不清楚，不过秋生依然在一片谜团当中感受到肯定不只如此……例如只是他的个人兴趣？这也是很难割舍的论点。

    “真是浪费啊！秋生的歌声明明是那么独特，相当耐听呢。”

    “来的正好！原本预定今天送达的矿石标本，因为船期延误的关系，必须等到后天才会来。我现在真的无聊至极啊。”

    侧眼看着客满的电车，秋生总是会这么想。不过，她当然知道这是因为徒步过于遥远，而人力车或计程车的车资又太贵的关系。

    尤其是路面电车，从明治到大正大幅增加，已然成为帝都居民不可或缺的代步交通工具。

    箭羽花纹的小袖和服与酒红色的裤裙。在平日，前往高等女子学校上课的秋生，虽然个子略嫌娇小，但是看起来确实是个青春洋溢的少女。

    为了维护绅堂丽儿这个人的名誉，还是要先说一声，讨厌的理由绝对不是因为他不擅长翻译。说到翻译学术专书，绅堂丽儿的正确性与流畅度在帝国大学当中可说数一数二的。

    之后，绅堂开始再三使用“小猫”、“小鸟”等，总之就是非常娇小可爱的生物来比喻秋生，让秋生觉得自己又被他当成小孩看待，心里出现了一丁点儿的懊恼。

    至于现在，永远都是他关心在意的对象——筱崎秋生一出现，绅堂立刻抬起头，将手中的钢笔转了一圈。从这一刻开始，刚刚还在翻译中的《法国马术今昔论》什么的，已经从他的脑海中彻底消失了。

    绅堂用力向后靠着与桌子成套的桃花心木椅，笑着说道：“怎么样，秋生？要不要像只小鸟一样唱首歌来听听呢？”

    绅堂并不是在要求秋生唱歌，而是在享受