，每个人都盼望着你丈夫平安回来。现在我问你的问题可能有助于我们找到向你丈夫射击的人。我们开始吧，海伦。莱格是个毒贩吗？”

    “熊在森林里大便吗？教皇是天主教徒吗？这还用问！弗兰肯斯坦当然是个毒贩，只不过他就是个小喽喽，不是什么大人物。他什么毒品都卖，成品大麻、芽孢，穷人喜欢的可卡因、快速丸、海洛因，他是城堡酒店的常客。以前我们经常去城堡喝酒，但后来他们对当地人的态度非常不友好。布隆迪·威廉姆斯做了经理后酒吧每况愈下，后来简直变成了垃圾堆。之后酒吧被悉尼来的里克·伯恩斯买下了，一切愈发糟糕了。你不会不知道吧？整个山城的人都知道城堡是小孩儿买冰——就是冰毒，还有喝酒的地方。骑士们也到那里喝酒。”

    米克问：“你是说骑士摩托俱乐部？”

    “没错。”

    “加伯尼夫人，听上去你对山城非常了解。”玛利亚说道。

    “你的警察同事们有段时间会定时在这些酒吧巡逻，他们就不敢乱来了。当时那些吸毒酗酒的小孩到处砸商店的窗户，你的上司莫兰特还站出来支持山城小商业协会在山城街安装摄像头的倡议。你也别再费劲儿问我为什么对这些酒吧和俱乐部这么了解。这就是个小镇，大家又没盲又没聋的。”

    海伦·加伯尼说得玛利亚和米克有些不自在。他们心里其实很清楚，脸上的表情已经出卖了他们。玛利亚说：“不过你确实对这里非常了解。”

    “不然呢？山城又不大。况且你在一个地方待得越久，就愈发感觉这个地方小。而且我们还加入了山火志愿队，也经常参加社区活动，比如山城民谣与蓝调祭典、冬至嘉年华、AFL的比赛。乔治在社区广播站还有一个节目。这儿不像悉尼、布里斯班或是墨尔本这些大城市，山城这样的地方没有匿名性可言，大家对周围人的事都很清楚。”

    玛利亚又问：“那你丈夫和弗兰肯斯坦相处得怎么样？”

    “不怎么样。乔治上周五还在城堡酒店外用脑袋撞了他。弗兰肯斯坦想回酒吧。三个月前酒吧经理琼·布朗抓到他在酒吧里卖冰毒，他还威胁说要削掉她的脑袋。当时的情况是酒吧招待马特准备把他轰出酒吧，而乔治正准备进去。弗兰肯斯坦猛击马特的喉咙，因此乔治揪住他的辫子把他往回拉，然后用脑袋撞了他一下，把他撞倒了。之后那个畜生自己站起来走了。”

    “那是乔治第一次与弗兰肯斯坦发生冲突吗？”

    “不是第一次了。乔治之前也打过他。在我遇到乔治之前，他和弗兰肯斯坦是邻居。你也知道，即使是在山城这个战争遗留地区你也没法选择你的邻居。他有一次从晾衣绳上顺了一件乔治的t恤衫，这个狗杂种就住在隔壁还大摇大摆地穿着那件衣服。”

    玛利亚问：“那你丈夫对此有什么反应？”

    “乔治多说了他几句。我搬来和乔治一起住后经常听到他打骂他的女朋友安布尔。我们向警察报告过，但他威胁说再报警就砍掉我的头。”

    米克问：“你报过警？”

    “是的，但没什么用。很庆幸我们买了现在的房子然后搬了过来。”

    玛利亚说：“谢谢你的合作，加伯尼夫人。”两个警察告辞离开了。

    米克问玛利亚：“我们要去趟城堡酒店吗，警官？”

    “是得去一趟，但我觉得头儿从帝国之路回来后可能也想去那儿，我们最好问问他。”

    两名警官走后，海伦·加伯尼意识到她以前曾见过狄奥多西，她努力回忆是在哪儿见过。