“玉米粥的温度使我感到口渴了，我的朋友。”，图普对他说道，“我想再点一杯什么——生羊血可以么？从刚被割断脖子的山羊身体里流出来的血，味道温润，没有一点腥味：喝过一次就会爱上它的！”

    那不是玩笑，图普想点的就是鲜血。他一定是被催眠了。

    杜拉斯这样想，但并不打算去阻止他。图普话音未落，一个同样投来异样目光的侍者，已经端上了一杯冒着热气的红色液体，并且在杯碟旁添上一条糖棒——确实不是玩笑，因为散开来的腥味很重，完全不像图普刚刚说的那样。

    这或许不是羊血，而是刚刚放出的人血：杜拉斯这样想着时，便函纸上的一个词被写坏了。他打算写的是“诅咒（Curse）”，现在却变成了“疯狗们（Curs）”：这是合情境的一个词——他忍耐着，一言不发，目光停留在图普的一只耳朵上。

    “现在继续吧，图普。”，杜拉斯这样说，“茱莉找不到人，但总能找到些其它的。”

    图普笑了。他喝了一口杯子里的血，表情很享受——他的声音此刻也带上腥味了：

    “好的，现在继续。”

    茱莉寻遍整座村子，却没找到半个人影；屋子全都死气沉沉，仿佛多年没人住过

    荆棘围墙已经枯死，牲畜家禽亦全消失；诅咒显然已被破除，身体终于回归平常

    但她并不觉得高兴，爱人在她眼前死去；百年回忆纷沓起伏，一幕一幕如在梦里

    她蹲下身放声哭泣，哭声随风流转飞扬；黄昏时刻停止抽泣，茱莉已经打定主意

    仔细再看一遍村子，仍旧不见有谁留下；她便去了守门人那，想看族长是否还在

    骇人场面正等着她，但她早忘记了害怕；高窗敞开的洞口处，椅子上是亨利尸体

    他的脑袋歪向一边，好像正在注视地面；他的双脚架在桌上，左脚边却没有魔书

    茱莉再去看那魔镜，它倒还是放在原位；但那镜面却已破碎，永不能再去监视谁

    顺着亨利目光看去，魔书恰好落在那里；不过已然失了魔力，再也不会多添一点

    于是茱莉踏进屋去，想要拿起书来看看；她先发现亨利脑袋，已经整个凹了进去

    肯定有人偷袭过他，不提防就送了性命；魔书虽然不再有用，以往记录却还留存

    昨天右侧一个黑点，那是旅者进了村子；今天左侧一个黑点，那是死尸出了村子

    奇怪的是红点数目，今天左右各有五个；茱莉回忆昨日所知，应该没人踏出村门

    不过她却感到欣喜，或许大家并未死去；除了那个讨厌亨利，大家可能都已离去

    只是因为魔咒已破，书页记载才会出错；于是她也打点行装，打算赶紧追上哈利

    黄昏斜阳还未降下，她已走到半里边界；魔书那页撕在手里，或许仅想存作留念

    这时她又开始担心，害怕诅咒并未清除；摸着额上三道印记；回忆当年逃离惨状

    恰在犹豫不决之际，悲惨一幕映入眼帘；正是在那边界位置，血中躺着半截身体

    腰部以上整个不见，仿佛界线是把侧刀；哆嗦忐忑走近去看，裤子和鞋属于达利

    手伸出去一摸裆下，却发现那是个女人；于是尸体就是莉莉，可她怎么死在这里

    茱莉伫足静思片刻，突然醒悟事情经过；她的身体瑟瑟发抖，心中涌起无限恐惧

    自以为的被背叛者，她的眼泪又淌下来；转头原路回了村子，留下血地半具孤尸

    那页魔书随风飘动，五对红点缓缓褪去；但又显出数行字迹，以作这首长诗结尾

    破咒之人无法越界，除咒无需圣灵之气；破咒之人无法越界，除咒只需迷惑镜子