夏哀·哈特巴尔的口述记录：

    “戴着黑色山羊头面具的大魔法师胡安”——现在人们这样称呼他。

    他那魔鬼的手段和每次演出之前决不透露半点演出内容的、保密得恰如要使人间与死界取得沟通般困难之做派，让他的信徒们像磕了药的阉人一样着魔：但每场的戏票却是绝不会多印一张的。帐篷里的位置就那么些，挤了会让空气变得污浊不堪：汗臭味、马粪味、烟草味，以及过了限度的嘈杂喧闹、过多的孩子尖叫声、过分的掌声——这些也不行，统统有违行业格调：回笼的几箱子票款，并非演出的真正意义，塞得太满还会遭同行鄙视。

    流动马戏团的格调在今天算是丧失殆尽了，可在那时却依旧了不起，还保有末代贵族们的秉性。“火焰之角”的双胞胎经营者、来自君士坦丁堡的两位团长，他们对节目的安排采取罕加干预、放任自流的信赖态度，于是乎每场演出都饱含了即兴的、不确定的惊喜。广告传单上没有节目表，只排好艺术家们的上场顺序：说得不好听点，好像是要拖着一群波西米亚疯子斩首示众，而他们每一个人被砍脑袋时的说辞又各不相同。注意，是每一次都不同！无限转生、永劫轮回：数数看……自组团以来，他们已经被砍了共计四百六十一场脑袋——当然，效果一向都很好。脑袋落一地之后，每一位看客都争着将自己的双手拍肿，以此来表达满意之情：这是唯一选择，因为他们的大脑在谢幕时早已充血严重——一连串的刺激、狂喜、兴奋、惊吓、瞠目结舌……如果这时再不让血液以如此痛苦的方式迅速回流的话，他们无疑就会当场中风瘫倒，下次也便不能来了。

    在戒断马戏瘾的痛苦还未到来之前，这可会要了他们的命！

    “废话一般的调侃：唠叨、吊人胃口……”，梅瑟尔摇了摇头，抢白道，“你无非就是想要向我强调、挑衅，以便号称自己是个能够即兴营造出绝佳故事气氛的天才——以前你可不那样做：你会简简单单地对我宣称‘戴面具的魔术师在案发之前并未向外界公开此次表演的内容’。因此，若是要利用魔术表演的进程来演绎谋杀，对预定进程毫不知情者自然没有事先预谋的可能性——‘外人作案’的讨论分支，在公平叙述的前提之下，显然就可以干净利落地排除掉。”，老人停顿片刻，接着分析道，“另外，我在最开始时还故意对一处先验的题设提出了质疑，为了试探你：一个概念上的‘面具’，无论是兔子还是山羊，或者其它什么——它必须存在的意义是什么？这个设定当然不可能毫无意义。若是想要隐瞒魔法师胡安的真实身份，而你给的前提条件是——压根儿就没人看过胡安的正面，至多也只有模糊的背影存世：这听起来似乎是合情合理。但显而易见，大魔法师胡安已经在题设中被你给谋杀了。且不论凶手是谁：反正，我们都知道，死人是没有任何隐私的。那么，为何在我所听到的叙述中却仍旧不存在对他容貌的描述、特写……我是指，叙述本身表现出‘此人的外貌及身份乃是至今未破的谜团’呢？这不合理，和‘凶手是橘’的设定同样诡异——除非尸体被毁坏了，或者尸体消失了：但这样却也同时失去了面具存在的必要性。”

    “当然，你不听完故事就无从知晓。”，夏哀先生答道，并且故意去扫了一眼杜拉斯的手稿，“题目尚且未读，又怎能洞悉解答？”

    “你在挖苦我，朋友。”，梅瑟尔将厚底杯放下，“双重的挖苦，无非是为了让我保持沉默、安静倾听；老实读稿，然后再受你摆布。啧啧……算了，这无关紧要：或许只是审美观的差异。不过，你显然知道我会对什么样的内容吹毛求疵。”

    “简直是一清二楚！”，夏哀笑道，“谜题、以及解答——还有什么？”

    “哼，所以你就最好去学学你那只已被扼杀在文字摇篮里的粉红色兔子，快些继续吧