米隆开口说：“妈妈……”

    妈妈立马痛哭失声，但马上又竭力控制住情绪蔓延，叫爸爸听电话。爸爸在楼下拿起了电话分机。

    “爸爸……”

    爸爸也开始哭喊，于是双声道的哭喊开始了，米隆赶紧把听筒拿离耳朵远点。

    “我在加勒比海，”米隆说，“又不是在贝鲁特。”

    电话那头的两人都发出一阵笑声，接着又要哭喊。米隆看看温，温面无表情地坐着，米隆向上翻翻眼球。当然，米隆同样也很高兴，尽管抱怨吧，谁不愿意这样被宠爱着呢？

    他的父母开始了一番毫无意义的互相埋怨——米隆想，他们是故意这么做，虽然爸爸妈妈都是麻烦人物，这点大家都没有疑问，可是他们都拥有一种奇妙的能力，知道什么时候该做让步。米隆试着解释自己去了哪里，他们安静地听着，然后，妈妈突然发问：“那么，你现在是在哪里给我打电话呢？”

    “在温的飞机上。”

    “什么？”双声道的惊叹。

    “温有一架私人飞机，我刚才说了，他来接我回去……”

    “你用的是温的电话？”

    “是的。”

    “你知道那要花多少钱吗？”

    “妈妈……”

    毫无意义的唠叨戛然而止，几秒钟后，米隆挂掉电话，靠回椅背，愧疚的情绪巨浪般袭来，直令他全身冰凉。他的父母已经了，他出发之前竟没有想到这一点，而且事实上，他没有想到的事情太多了。

    “我不应这样对待他们，”米隆说，“还有你。”

    温改变了一下坐姿，对温来说，这是一个重大的身体语言。凯蒂再次婀娜多姿地来到他们面前，拉下屏幕，按下按钮，开始播放伍迪·艾伦的电影《爱与死》。真是精神盛宴。他们静静地欣赏影片，电影结束后，凯蒂问米隆是不是想在飞机着陆前淋浴。

    “对不起，你说什么？”米隆问。

    凯蒂痴痴地笑起来，叫他“大傻瓜”，然后依旧摇曳着身体走开了。

    “后面有一间淋浴室，”温说，“我还冒昧给你带来几件换洗衣服。”

    “你真是-好朋友。”

    “没错，大傻瓜。”

    米隆冲了个淋浴，然后更衣完毕。之后，所有人都系好安全带，准备着陆。飞机缓缓下降，平稳得宛如“诱惑合唱团”精心编排的轻柔舞蹈，一辆加长型豪华轿车已经在霭霭暮色中等候多时。走出飞机后，米隆竟然感觉呼吸的空气都是那样陌生，仿佛自己不是从地球上的另外一个国家回来，而是从另外一个星球来到此地。雨下得很大，他们快步跑下梯子，钻进了早已打开的车门里。

    在车里，两人抖落身上的雨水。“我猜，你大概会想暂时和我住在-起。”温说。

    离开前，米隆和杰西卡一起住在斯普林街一间宽敞的公寓里，但如今那已经是从前的事了。“如果可以的话……”

    “没问题。”

    “我也可以搬回去与父母同住一段时间……”

    “我说了没问题。”

    “我会找到新的住处的。”

    “你不用着急。”

    豪华轿车开动了。温把手指搭成尖塔状，他总是习惯这么做，看上去也挺不错。他用食指轻轻地点点嘴唇。“我知道，我也许并不是讨论这类问题的最佳人选，”他说，“不过，如果你想谈谈杰西卡、布兰达或者一些别的其他人……”他松开搭成尖塔形状的手指，摆了摆右手。关于情感的话题从来不是温的强项，客观地说，他对于浪漫与痴情的感受堪称“令人震撼”。

    “你不用担心这个问题。”米隆说。

    “那就好。”

    “不管怎么说，还是很感谢你。”