“听克莱拉姨妈的，她是个聪明的女人，一直都是。即使是在学校的时候，克莱拉也是班上最聪明的女孩。”

    “我会的。”

    服务员走过来，爸爸把菜单递给服务员，然后转过身来看着米隆，耸耸肩，“这个月就快结束了，”爸爸说，“30号之前我们必须用完爷爷的最低消费，我不想浪费钱。”

    “这儿挺不错的。”

    爸爸做个鬼脸，表示不能同意。他抓起一片面包，抹上奶油，然后又放在一边，换了一下坐姿。米隆看着爸爸，知道他有话要说。

    “你和杰西卡分手了？”

    米隆和杰西卡交往的这么多年，爸爸从来不过问他们的关系，除了一些礼貌性的问题，这就是爸爸的风格。他会问杰西卡近况如何，在做什么，下一本书什么时候出版，爸爸总是礼貌、友好、热情地对待杰西卡，可是从来没有问过米隆对杰西卡的感觉。妈妈对于这件事情的态度则十分清楚：杰西卡配不上他的儿子。不过，有谁能配得上妈妈的宝贝儿子呢？爸爸就像是一个优秀的新闻评论员，提出问题，但却不让观众看出他自己对事件的真正态度。

    “我想是分手了。”

    “因为——”爸爸停顿一下，目光移往别处，又移回米隆身上，“因为布兰达吗？”

    “我不确定。”

    “你知道，我很少给你建议，也许我应该更积极些，我看过那些父亲给儿子写的人生指导书，你看过吗？”

    “看过。”

    “里面有各种各样自以为明智的说法，比如，1年看1次日出。为什么呢？如果你想睡懒觉怎么办呢？还有，给服务员多付一点小费。可是，如果她的态度真的很不好呢？如果她的服务很差劲呢？也许这就是我不信这一套的原因吧，我总是看到事物的另外一个方面。”

    米隆笑了。

    “所以我很少给你建议，但我可以肯定一件事，只有一件，你认真听我说，因为这很重要。”

    “好的。”

    “你所能做的最重要的决定是：和谁结婚。”爸爸说，“把其他所有决定加起来，也不如这个决定来得重要。比如，假设你选择了错误的工作，只要有个好妻子，这不是问题，她会鼓励你做出改变，无论你遇到什么情况，她都会支持你，你明白吗？”

    “明白。”

    “你一定要记住这一点，好吗？”

    “好的。”

    “你要爱她胜过世上的一切，她也要同样爱你。无论什么时候，你首先要考虑的就是她的幸福，她首先考虑的也是你的幸福。这并不是一件平常的事，她要求你关心别人胜过自己。要做到这一点并不容易，因此不要只把她看做性对象或者可以聊天的朋友。想象和她共同生活的每一天，想象和她一起付各种账单、一起抚养孩子，一起待在没有空调的闷热的房间里，身边还有一个吵闹不止的婴儿。我说得有道理吗？”

    “是的，爸爸。”米隆微笑着，双手互相紧握着放在桌子上。“你和妈妈就是这样吗？她符合你刚才所描述的一切吗？”

    “是的，”爸爸说，“外加令我头痛。”米隆笑了。

    “如果你能保证不让你妈妈知道，我可以告诉你一个密。”

    “什么秘密？”

    爸爸身体前倾，神秘地对米隆说：“当你母亲走进房间时——即使是现在，即使已经去了这么多年，即使她现在走过我们身边——我的心仍然会不由自主地跳起舞来。你知道我在说什么吗？”

    “我想我知道。和杰西卡在-起，我也是如此。”爸爸摊开双手，“那就够了。”

    “你是说，杰西卡就是我要找的人？”

    “我没有权利说是或者不是。”

    “你认