洋基体育馆矗立在夜色中，两旁的侧翼如同拱起的肩膀，在试图躲避自身的灯光。米隆开进14号停车场，这里是管理人员和球员的专用停车场，而此时此刻只停着3辆车。记者入口处值班的警卫说，梅耶母子在球场上等他。米隆走到看台底层，跃过击球区旁边的隔墙。体育场亮着灯，可是空无一人，米隆独自站在球场上，深深地吸了一口气。即使是在布朗克斯区，棒球场的味道仍然如此美妙。他转向客队球员休息区，扫视低层的包厢，找到了多年前他和弟弟所坐的位置，很多时候，人的记忆真是令人惊奇。他朝投球区走去，草丛被风吹动，发出轻微的呼呼声，他在橡胶板上坐下，静静地等待着。这儿就是克鲁的家，能给他带来平和安静的地方啊。

    应该把克鲁安葬在这儿，米隆想，克鲁应该被安葬在投球区的下面。

    米隆看着眼前数千个观众座位，空洞得如同死寂的眼睛，而空荡荡的体育场就像是没有了灵魂的躯壳。白色的边线有些模糊，接近于泥土的颜色，在明天的比赛开始之前，他们一定会重新画过。

    人们说棒球就像生活，对此米隆以前并不能理解，可是此刻低头看着边线是多么相似啊，他不禁开始思索。善良与邪恶的界限与棒球场上的边线是多么相似啊，就像那細细的石灰线，随着时间的流逝慢慢褪色，需要不停地翻画过。如果球员们频繁地在上面踩踏，这条线很快就会变得模糊污浊，以至于无法分析辨认，善良和邪恶也是如此交织缠绕在一起。

    杰瑞德·梅耶的声音打破了宁静，“你在电话里说找到了我的姐姐？”

    米隆凝视着球员休息区，“我说谎了。”他说。

    杰瑞德走上水泥台阶，苏菲跟在身后，米隆站起来，杰瑞德还想说些什么，可是他的母亲伸出手搭在儿子的手臂上，阻止了他。他们继续往前走，就像教练对替补席上的投手交代几句话。

    “你姐姐已经死了，”米隆说，“你们两人都知道这个事实。”

    他们并没有停下脚步。

    “她在一次酒后驾车造成的交通事故中丧生。”米隆接着说。

    “也许吧。”苏菲说。

    米隆露出疑惑的表情，“也许？”

    “也许她被撞死了，也许没有，”苏菲继续说，“克鲁·海德和比利·李·帕慕斯不是医生，他们只是愚蠢荒唐的运动员，露西也许只是受了伤，她可能还活着，医生说不定能够救活她。”

    米隆点点头，“我想也有这种可能性。”

    “继续，”苏菲说，“我想听听你有什么话要说。”

    “无论你女儿的实际情况如何，克鲁和比利·李相信她已经死了。克鲁吓坏了，酒后驾车的指控已经够严重了，更何况车祸导致他人死亡，在这样的罪行面前无人可以幸免，无论你能够投出多么美妙的曲线球。他和比利·李惊慌失措，我并不知道当时的具体情况如何，相信索亚·威尔斯可以告诉我们。我的猜測是，他们把尸体藏了起来，那是一条安静的公路没错，但他们也并没有足够的时间在警察和救护车到来之前埋葬露西，所以他们当时可能只是把她藏在了路边的灌木丛里，等一切平息之后，再回来埋葬她。我说过，我并不清楚细节，我想细节并不重要，重要的是，克鲁和比利·李处理了露西的尸体。”

    杰瑞德走到米隆面前，“你无法证明这些。”

    米隆没有理会，目光仍然注视着杰瑞德的母亲。“很多年过去了，露西已经灰飞烟灭，可是她一直驻留在克鲁·海德和比利·李的心里。也许我的分析有些过头，也许我对他们太过宽容了，可是我想那一晚发生的事情影响了他们的后半生，决定了他们的自毁倾向。吸毒……”

    “你确实太宽容了。”苏菲说。

    米隆静静听着。